1 00:00:00,760 --> 00:01:06,280 [Muziek] 2 00:01:11,390 --> 00:01:20,989 [Muziek] 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,670 [Muziek] 4 00:01:38,000 --> 00:01:43,080 Crackers, die uit Hawaï. Weet je 5 00:01:40,360 --> 00:01:44,480 Hoe noemen ze ons vastelanders? Katonks. 6 00:01:43,080 --> 00:01:46,560 De manier waarop ze het vertellen, als je op onze rapt 7 00:01:44,480 --> 00:01:48,720 hoofden, het is alsof je op een kokosnoot slaat. 8 00:01:46,560 --> 00:01:51,360 Holle hoofden, weet je. Katong, katong, 9 00:01:48,720 --> 00:01:51,360 katong. 10 00:01:58,920 --> 00:02:02,000 Kijk eens waar je heen gaat, wil je? 11 00:02:02,320 --> 00:02:07,720 90 dagen wonder. Heb het origineel nog 12 00:02:04,520 --> 00:02:07,720 schijn op die tralies. 13 00:02:25,280 --> 00:02:28,520 Luitenant Grayson wil de adjudant spreken. 14 00:02:27,000 --> 00:02:31,960 Hij is er niet, meneer. De kolonel zei van wel 15 00:02:28,520 --> 00:02:31,960 zie hem zelf. Bedankt. 16 00:02:40,600 --> 00:02:45,240 U kunt meteen naar binnen gaan, meneer. 17 00:02:43,000 --> 00:02:45,240 Bedankt. 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,800 Luitenant Grayson meldt zich voor dienst, 19 00:02:50,320 --> 00:02:53,520 meneer. Klaar als luitenant. Welkom bij 20 00:02:51,800 --> 00:02:54,760 Kamp Shelby. 21 00:02:53,520 --> 00:02:56,680 Dank u, meneer. 22 00:02:54,760 --> 00:02:58,640 Is je eerste opdracht sinds ontvangst 23 00:02:56,680 --> 00:03:00,960 uw commissie? Ja, meneer. 24 00:02:58,640 --> 00:03:02,320 Nou, luitenant, het is een moeilijke. 25 00:03:00,960 --> 00:03:03,920 Het peloton dat je overneemt is rechtvaardig 26 00:03:02,320 --> 00:03:05,760 klaar om te beginnen met trainen, en zoals je wilt 27 00:03:03,920 --> 00:03:07,280 hebben gemerkt, onze faciliteiten zijn niet alles 28 00:03:05,760 --> 00:03:08,640 dat ze dat misschien zijn. 29 00:03:07,280 --> 00:03:10,360 We hebben een tekort aan officieren, een tekort aan 30 00:03:08,640 --> 00:03:11,680 uitrusting, kortom alles behalve 31 00:03:10,360 --> 00:03:13,000 stagiaires, en ze komen binnen via de 32 00:03:11,680 --> 00:03:14,360 autolading. 33 00:03:13,000 --> 00:03:16,560 Dit is een gloednieuwe outfit, een nieuw soort 34 00:03:14,360 --> 00:03:18,280 van outfit. Er is geen precedent voor behalve 35 00:03:16,560 --> 00:03:19,640 één bataljon dat werd geactiveerd 36 00:03:18,280 --> 00:03:21,040 Hawaï, en ze zijn niet getest 37 00:03:19,640 --> 00:03:21,720 nog niet. 38 00:03:21,040 --> 00:03:23,320 Wat vind jij van het idee, 39 00:03:21,720 --> 00:03:25,800 Luitenant? 40 00:03:23,320 --> 00:03:27,040 Meneer, ik wil graag een verzoek indienen. 41 00:03:25,800 --> 00:03:28,560 Wat is het? 42 00:03:27,040 --> 00:03:31,280 Ik zou graag uw toestemming willen, meneer, om het in te brengen 43 00:03:28,560 --> 00:03:32,760 voor een transfer naar de 36e Divisie. 44 00:03:31,280 --> 00:03:35,280 Ziet u, meneer, ik kom uit Texas. 45 00:03:32,760 --> 00:03:37,400 >> Wat heeft dat ermee te maken? 46 00:03:35,280 --> 00:03:39,360 Niets, meneer, behalve dat de 36e een 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,840 oude Texas National Guard-outfit, en 48 00:03:39,360 --> 00:03:42,520 Ik zit er al in sinds ik in de 49 00:03:40,840 --> 00:03:44,000 leger. Dat wil zeggen, totdat ze mij erheen stuurden 50 00:03:42,520 --> 00:03:46,640 OCS. 51 00:03:44,000 --> 00:03:48,280 Als ik dat had gedacht, was ik nooit gegaan 52 00:03:46,640 --> 00:03:50,280 Meneer, ik vond het gewoon vanzelfsprekend dat ik dat zou doen 53 00:03:48,280 --> 00:03:51,640 ga terug naar de 36e. 54 00:03:50,280 --> 00:03:53,640 En je weet zeker dat dat de enige reden is 55 00:03:51,640 --> 00:03:55,040 heb je omdat je een overplaatsing wilt? 56 00:03:53,640 --> 00:03:56,720 Ja, meneer. 57 00:03:55,040 --> 00:03:58,920 Geen bezwaar tegen het werken met dit soort 58 00:03:56,720 --> 00:04:00,680 troepen die we hier hebben. 59 00:03:58,920 --> 00:04:02,760 Het leger werd geconfronteerd met een noodsituatie 60 00:04:00,680 --> 00:04:04,600 begin van de oorlog, een mogelijke invasie door 61 00:04:02,760 --> 00:04:06,200 Japanse troepen. 62 00:04:04,600 --> 00:04:08,400 Dus alle Japanse Amerikanen waren dat 63 00:04:06,200 --> 00:04:11,560 geëvacueerd van de westkust. Er was 64 00:04:08,400 --> 00:04:12,880 geen loyaliteitscontrole, geen screening, niets. 65 00:04:11,560 --> 00:04:15,200 Als er spionnen onder hen waren, zou ik 66 00:04:12,880 --> 00:04:16,640 Ik kan je verzekeren dat ze niet in de 442 zitten. 67 00:04:15,200 --> 00:04:18,280 Elke man in deze outfit is dat geweest 68 00:04:16,640 --> 00:04:21,239 onderzocht, opnieuw onderzocht, en 69 00:04:18,280 --> 00:04:23,560 opnieuw onderzocht. 70 00:04:21,239 --> 00:04:24,760 Ik stel voor dat je begint met kennismaken. 71 00:04:23,560 --> 00:04:26,840 Je pelotonssergeant is in de 72 00:04:24,760 --> 00:04:28,280 voorraadkamer, O'Hara. 73 00:04:26,840 --> 00:04:32,200 O'Hara? 74 00:04:28,280 --> 00:04:32,200 Dat klopt. Takashi O'Hara. 75 00:04:44,320 --> 00:04:49,720 Hé, wacht even. 76 00:04:46,960 --> 00:04:49,720 Kom hier terug. 77 00:04:50,200 --> 00:04:52,680 Hoe lang je al in het leger zit, 78 00:04:51,080 --> 00:04:55,640 soldaat? 79 00:04:52,680 --> 00:04:57,480 Laat me nu eens kijken. Misschien ben ik binnen geweest 80 00:04:55,640 --> 00:04:59,760 Euh twee, drie maanden. Hoe lang heb je 81 00:04:57,480 --> 00:05:00,800 binnen geweest, luitenant? 82 00:04:59,760 --> 00:05:02,800 Weet je niet dat je moet vasthouden? 83 00:05:00,800 --> 00:05:05,720 uw groet totdat een officier het teruggeeft? 84 00:05:02,800 --> 00:05:08,520 Zeker. Soms vergeten. Soms 85 00:05:05,720 --> 00:05:09,680 Vergeet ook 'meneer' te zeggen, nietwaar? 86 00:05:08,520 --> 00:05:11,640 Soms. 87 00:05:09,680 --> 00:05:13,960 Nou, vergeet het niet meer. 88 00:05:11,640 --> 00:05:15,880 Nee, meneer. 89 00:05:13,960 --> 00:05:17,560 Is dat je eigen uniform? 90 00:05:15,880 --> 00:05:20,040 Meneer, dat is de kleinste maat die hij heeft, 91 00:05:17,560 --> 00:05:23,200 de bevoorradingssergeant, meneer. 92 00:05:20,040 --> 00:05:26,480 Nou, rol die mouwen naar beneden. 93 00:05:23,200 --> 00:05:26,480 Ik groet u, meneer? 94 00:05:28,560 --> 00:05:31,440 Waarom draag je een legging met klasse A? 95 00:05:30,080 --> 00:05:34,320 uniform? 96 00:05:31,440 --> 00:05:35,840 Om mijn broek op te houden, meneer. Lang graag 97 00:05:34,320 --> 00:05:38,480 dat. 98 00:05:35,840 --> 00:05:40,600 Nou, laat ze afsnijden. O ja, meneer. 99 00:05:38,480 --> 00:05:42,360 Hé, zij, ik zal de kleermaker zien, meneer. 100 00:05:40,600 --> 00:05:45,200 Je kunt vandaag beter iemand zien dan ik 101 00:05:42,360 --> 00:05:45,200 tot ziens. 102 00:05:49,400 --> 00:05:52,750 Oké, mannen. Het enige wat ik wil zien is 103 00:05:51,120 --> 00:05:59,240 ruggengraat en elleboog. 104 00:05:52,750 --> 00:06:01,480 [Muziek] 105 00:05:59,240 --> 00:06:03,600 Kom op. 106 00:06:01,480 --> 00:06:06,040 Elk moment, kleine Phoebe. Vrij weinig 107 00:06:03,600 --> 00:06:06,040 Phoebe. 108 00:06:06,280 --> 00:06:10,160 Let op dat spul, hè? Haal je geld 109 00:06:08,080 --> 00:06:12,360 naar beneden, sukkels. Het is in orde. Ga voor 110 00:06:10,160 --> 00:06:14,360 brak. Maak hem kapot. Maak hem kapot. Nieuw 111 00:06:12,360 --> 00:06:18,600 luitenant buiten. Moet degene zijn voor 112 00:06:14,360 --> 00:06:22,640 wij. O, jongen. 8 ft lang en gemeen 113 00:06:18,600 --> 00:06:24,520 wat dan ook. Nummer één manini-man. 114 00:06:22,640 --> 00:06:27,720 Kip. Goed, 115 00:06:24,520 --> 00:06:29,360 De huwelijksreis is voorbij. Meng mij. Alleen zien 116 00:06:27,720 --> 00:06:30,720 outfit. Waarom alleen officieren? 117 00:06:29,360 --> 00:06:32,360 >> Dat is alleen maar om ons een beetje meer te maken 118 00:06:30,720 --> 00:06:34,360 ellendig. Eerst kiezen ze de 119 00:06:32,360 --> 00:06:36,320 smerigste kamp in de Verenigde Staten. Waarom 120 00:06:34,360 --> 00:06:39,000 heb jij je ooit aangemeld? Dat is wat ik wil 121 00:06:36,320 --> 00:06:40,960 weten. Waarom? Omdat het een wijze kerel is 122 00:06:39,000 --> 00:06:43,440 Een man als jij heeft mij met veel ondergesneeuwd 123 00:06:40,960 --> 00:06:45,760 van mooie praatjes. Jullie van de verhuizing 124 00:06:43,440 --> 00:06:48,320 centra. Oké, je hebt het waarschijnlijk begrepen 125 00:06:45,760 --> 00:06:52,080 beter hier. Maar ik? Ik was op de 126 00:06:48,320 --> 00:06:57,040 buiten. Iowa. Een vrij man die afslaat 127 00:06:52,080 --> 00:07:00,480 500 dollar per maand. 500 dollar? Nr. 500 128 00:06:57,040 --> 00:07:03,160 dollar, ja. Kuikenseks. Ik kan ernaar kijken 129 00:07:00,480 --> 00:07:04,640 kip, vertel je of het een hij of een zij is. 130 00:07:03,160 --> 00:07:06,760 Nu, wie zou dat willen weten, behalve 131 00:07:04,640 --> 00:07:08,840 nog een meid? U betaalt voor het gevogelte 132 00:07:06,760 --> 00:07:10,880 voeden, en je zou het willen weten. En dat is hij niet 133 00:07:08,840 --> 00:07:13,320 helemaal niet goed als het opgroeit. Alleen 134 00:07:10,880 --> 00:07:16,360 de zij is. Hoe komt het dat kippenboeren nr 135 00:07:13,320 --> 00:07:18,160 zelf kunnen ontdekken? Te verlegen? 136 00:07:16,360 --> 00:07:19,920 Jij grappige man. 137 00:07:18,160 --> 00:07:21,920 Geslachtsbepaling van kuikens is een wetenschap. Het was 138 00:07:19,920 --> 00:07:24,000 ontwikkeld in Japan, en het is één veld 139 00:07:21,920 --> 00:07:26,440 waar Buddhahead een pauze krijgt. 140 00:07:24,000 --> 00:07:28,200 Bedoel je dat je er nog nooit van hebt gehoord? 141 00:07:26,440 --> 00:07:30,960 Ik ben net zover gekomen als de vogels en de 142 00:07:28,200 --> 00:07:33,160 bijen. Deze college, jullie zijn scherp, 143 00:07:30,960 --> 00:07:36,120 weet je dat? 144 00:07:33,160 --> 00:07:38,400 Vier jaar bij USC, en hij is een bonafide, 145 00:07:36,120 --> 00:07:40,920 erkend fruithandelaar. 146 00:07:38,400 --> 00:07:42,600 Ja, meneer. Een fruitventer met een 147 00:07:40,920 --> 00:07:44,520 architectendiploma. Ik had een 148 00:07:42,600 --> 00:07:47,200 baan als architect als ik bleef proberen. 149 00:07:44,520 --> 00:07:49,400 >> Nou, waarom deed je dat niet? 150 00:07:47,200 --> 00:07:51,920 Het zijn maar mijn ogen. Kon niet alles aan 151 00:07:49,400 --> 00:07:54,080 dat nauwe werk. Ja, oogproblemen. 152 00:07:51,920 --> 00:07:55,960 Dat was het. Het enige wat je nodig hebt is 153 00:07:54,080 --> 00:07:58,600 corrigerende bril om de helling eruit te halen 154 00:07:55,960 --> 00:07:58,600 van je oog. 155 00:07:59,960 --> 00:08:04,040 Doe niet rustig aan, hè? 156 00:08:01,440 --> 00:08:05,760 Ik meid. 157 00:08:04,040 --> 00:08:07,080 Kom op. Krijg het gedaan. 158 00:08:05,760 --> 00:08:11,400 Wat kan ik helpen 159 00:08:07,080 --> 00:08:13,160 Jongen, oh, jongen. Je hebt geluk Katon. 160 00:08:11,400 --> 00:08:15,400 Ik wou dat ik zulke pakketten kreeg. Jij en 161 00:08:13,160 --> 00:08:17,320 ik allebei. 162 00:08:15,400 --> 00:08:19,640 Pakketten verzonden? Ja, geef mij die maar 163 00:08:17,320 --> 00:08:21,520 blikjes, wil je? 164 00:08:19,640 --> 00:08:23,720 Waar ga je naartoe sturen? Broeder in het leger 165 00:08:21,520 --> 00:08:26,480 in de Stille Oceaan? Uh-uh. Familie in een 166 00:08:23,720 --> 00:08:29,760 verhuiskamp in Arizona. Arizona, 167 00:08:26,480 --> 00:08:31,680 VS. Denk je dat het eten hier slecht is? 168 00:08:29,760 --> 00:08:33,560 Broer. 169 00:08:31,680 --> 00:08:34,919 Kun je zelfs verkocht worden? Zeker. Ze hebben 170 00:08:33,560 --> 00:08:36,479 Ik heb een kantine vol spullen. 171 00:08:34,919 --> 00:08:38,240 Alles wat je wilt, als je er maar kunt komen 172 00:08:36,479 --> 00:08:41,560 voordat ze uitverkocht zijn. 173 00:08:38,240 --> 00:08:43,159 Ja, meneer. Alle gemakken van thuis. 174 00:08:41,560 --> 00:08:47,080 Slechts één blok van de kazerne naar de 175 00:08:43,159 --> 00:08:49,120 toiletten en douches. Kazerne? 176 00:08:47,080 --> 00:08:50,960 Iedereen bij elkaar? Gekregen 177 00:08:49,120 --> 00:08:53,280 partities. Voor ieder een aparte kamer 178 00:08:50,960 --> 00:08:55,960 familie. Mijn ouders hebben geluk, er zijn er maar vijf 179 00:08:53,280 --> 00:08:57,640 ze sinds ik vertrok. 180 00:08:55,960 --> 00:08:59,560 Behandel je zo. 181 00:08:57,640 --> 00:09:00,760 Moeilijk te begrijpen waarom iemand zich vrijwillig aanmeldt 182 00:08:59,560 --> 00:09:02,280 het leger. 183 00:09:00,760 --> 00:09:05,200 We moeten iets doen zodat we het nooit krijgen 184 00:09:02,280 --> 00:09:07,400 weer zo'n deal. Wij laten zien 185 00:09:05,200 --> 00:09:10,160 We moeten Boeddhahoofden goede soldaten laten zien, 186 00:09:07,400 --> 00:09:12,680 goede Amerikanen. Dat is het idee. Ik hoop 187 00:09:10,160 --> 00:09:14,280 het werkt. Zeker, het werkt. 188 00:09:12,680 --> 00:09:17,240 Er staat al veel in de kranten 189 00:09:14,280 --> 00:09:20,200 over de 442. Ja, alles wat we nu nodig hebben is 190 00:09:17,240 --> 00:09:20,200 slachtofferlijsten. 191 00:09:22,080 --> 00:09:29,640 Goh. Dat is een mooi meisje. 192 00:09:25,640 --> 00:09:31,840 Wat haar naam? Terry. Terry. Leuke naam. 193 00:09:29,640 --> 00:09:33,440 Je vrouw? Nog niet. 194 00:09:31,840 --> 00:09:35,160 Waar wacht je op? 195 00:09:33,440 --> 00:09:36,560 Dit is een goed moment om te beginnen met een 196 00:09:35,160 --> 00:09:39,160 familie, nietwaar? 197 00:09:36,560 --> 00:09:41,840 Jullie katonken grappige jongens. 198 00:09:39,160 --> 00:09:45,560 Jongen, als ik zo'n meisje had, kregen ze dat 199 00:09:41,840 --> 00:09:48,640 om mij op te stellen. Geen vrijwilliger. Nee, meneer. 200 00:09:45,560 --> 00:09:50,760 Trek mij op en sleep mij weg. 201 00:09:48,640 --> 00:09:52,680 Ga voor blut. Nogmaals, dat is alles wat ik heb 202 00:09:50,760 --> 00:09:54,960 vraag. NATUURLIJK. 203 00:09:52,680 --> 00:09:57,640 ZEVEN. Laat mij die dobbelstenen eens zien. 204 00:09:54,960 --> 00:09:57,640 JA, SUP. 205 00:10:13,780 --> 00:10:20,190 [Muziek] 206 00:10:20,760 --> 00:10:23,680 OP GEMAK. 207 00:10:22,120 --> 00:10:25,480 MANNEN, DIT IS luitenant Grayson, onze 208 00:10:23,680 --> 00:10:27,240 peloton leider. 209 00:10:25,480 --> 00:10:28,400 Raap dat geld op. 210 00:10:27,240 --> 00:10:30,280 Pak het op. 211 00:10:28,400 --> 00:10:34,160 Ja, meneer. Donatie voor het bedrijfsfonds, 212 00:10:30,280 --> 00:10:34,160 sergeant. Geef het aan sergeant O'Hara. 213 00:10:34,920 --> 00:10:38,240 Kan hij dat? 214 00:10:36,280 --> 00:10:39,840 Het is mijn geld. Ik wil de naam van die man, 215 00:10:38,240 --> 00:10:41,920 sergeant. Er wordt niet meer gepraat na de 216 00:10:39,840 --> 00:10:43,600 commando op zijn gemak. Ja, meneer. Deze man, nee 217 00:10:41,920 --> 00:10:45,560 dogtags, moet geknipt worden, raam 218 00:10:43,600 --> 00:10:47,720 ongewassen, uniformen hangen verkeerd, 219 00:10:45,560 --> 00:10:50,080 kapsel, scheren, uit de pas lopen, hond 220 00:10:47,720 --> 00:10:52,480 tags, raam, bierblikje op de plank, vies 221 00:10:50,080 --> 00:10:54,600 vloer, vuile laarzen, kapsel, raam, 222 00:10:52,480 --> 00:10:56,640 kom melk op een vloer. 223 00:10:54,600 --> 00:10:58,760 Kom gestolen uit eetzaal, kat meegebracht 224 00:10:56,640 --> 00:11:00,800 in kazernes, vloer, laarzen, hondenpenning, 225 00:10:58,760 --> 00:11:03,160 kapsel, stof op dakspanten, raam, 226 00:11:00,800 --> 00:11:06,880 kapsel, dogtags, laarzen, stapelbed uit 227 00:11:03,160 --> 00:11:06,880 lijn, strooisel op de vloer, laarzen. 228 00:11:07,440 --> 00:11:10,880 Kijk naar het boek, sergeant. Ze zijn allemaal 229 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 op de lijst. 230 00:11:10,880 --> 00:11:14,680 Jullie mannen zullen uit zijn op een snelheidswandeling 231 00:11:12,440 --> 00:11:17,040 vanavond om 20.00 uur. Voordat het zover is, wil ik 232 00:11:14,680 --> 00:11:19,200 dit hutje is GI'd. Laat ze aan de slag gaan 233 00:11:17,040 --> 00:11:21,120 Doe het meteen, sergeant. Vloer geschrobd, 234 00:11:19,200 --> 00:11:23,040 spanten afgestoft, ramen gewassen, laarzen 235 00:11:21,120 --> 00:11:24,880 glansde, stapelbedden gemaakt. 236 00:11:23,040 --> 00:11:26,120 Ik wil die dekens zo strak gespannen hebben 237 00:11:24,880 --> 00:11:27,360 dat als je er een kwartje op laat vallen, 238 00:11:26,120 --> 00:11:28,920 het zal stuiteren. 239 00:11:27,360 --> 00:11:30,160 Vanaf nu kom ik twee keer per dag terug 240 00:11:28,920 --> 00:11:32,720 met een paar witte handschoenen en een 241 00:11:30,160 --> 00:11:32,720 kwartaal. 242 00:11:39,000 --> 00:11:43,580 Jij oude kippenexpert, wat maak jij? 243 00:11:41,240 --> 00:11:46,600 van hem? 244 00:11:43,580 --> 00:11:49,560 [Applaus] 245 00:11:46,600 --> 00:11:50,400 Ik wil terug naar mijn kleine gras 246 00:11:49,560 --> 00:11:54,200 hut 247 00:11:50,400 --> 00:11:54,200 terug in de Kaukakua-vallei. 248 00:11:54,760 --> 00:11:59,360 Ik wil bij alle konijnen zijn en 249 00:11:57,480 --> 00:12:02,280 wahinis die ik kende 250 00:11:59,360 --> 00:12:02,280 lang geleden. 251 00:12:02,560 --> 00:12:10,720 Ik hoor de oude gitaren spelen. 252 00:12:07,760 --> 00:12:10,720 Bakatari. 253 00:12:12,930 --> 00:12:17,600 [Muziek] 254 00:12:18,640 --> 00:12:21,360 Bakatari. 255 00:12:21,520 --> 00:12:26,080 Wat zei hij? Ik heb niets gehoord, 256 00:12:23,520 --> 00:12:29,880 meneer. Bakatari, wat betekent dat? 257 00:12:26,080 --> 00:12:29,880 Het spijt me, meneer. Ik spreek geen Japans. 258 00:12:30,280 --> 00:12:34,300 Laarzen, hondenpenning, raam, stof op dakspanten, 259 00:12:33,160 --> 00:12:40,440 vloer, laarzen. 260 00:12:34,300 --> 00:12:40,440 [Muziek] 261 00:12:51,160 --> 00:12:55,920 Laarzen, vloer, laarzen. 262 00:12:53,520 --> 00:12:59,960 Dekens niet strak genoeg. 263 00:12:55,920 --> 00:12:59,960 Overhemd losgeknoopt, laarzen, raam, vloer. 264 00:13:07,270 --> 00:13:12,559 [Muziek] 265 00:13:14,400 --> 00:13:18,360 Oké, op en neer. Ga terug en probeer het 266 00:13:17,160 --> 00:13:19,320 het opnieuw. 267 00:13:18,360 --> 00:13:20,370 Ik ga hier wachten tot 268 00:13:19,320 --> 00:13:37,490 iedereen maakt het. 269 00:13:20,370 --> 00:13:40,740 [Muziek] 270 00:13:37,490 --> 00:13:40,740 [Applaus] 271 00:13:42,140 --> 00:13:55,760 [Muziek] 272 00:13:58,920 --> 00:14:03,240 Jullie VERSLAAN HET, SNEL. 273 00:14:00,120 --> 00:14:03,240 [Muziek] 274 00:14:08,520 --> 00:14:13,120 IN GEVECHTEN kan alles. Daarom wij 275 00:14:11,160 --> 00:14:14,800 leer je vuile tactieken. 276 00:14:13,120 --> 00:14:18,839 Ik zal nu een greep ertegen demonstreren 277 00:14:14,800 --> 00:14:18,839 waarvoor absoluut geen verdediging bestaat. 278 00:14:18,920 --> 00:14:22,880 De sergeant zal nu proberen vrij te komen. 279 00:14:23,079 --> 00:14:28,720 Nou, sergeant? Wilt u dat ik het probeer, meneer? 280 00:14:26,440 --> 00:14:30,839 Natuurlijk wil ik dat je het probeert. Heel goed, 281 00:14:28,720 --> 00:14:30,839 meneer. 282 00:14:31,480 --> 00:14:51,769 [Muziek] 283 00:14:57,200 --> 00:15:49,079 [Muziek] 284 00:15:46,760 --> 00:15:51,760 Dat was een doodskus, broeder. 285 00:15:49,079 --> 00:15:54,200 Een kus des doods. Ja, het grote koper 286 00:15:51,760 --> 00:15:56,040 cijfers hadden gelijk. Dat kan ik ruiken 287 00:15:54,200 --> 00:15:57,560 zoute lucht al. 288 00:15:56,040 --> 00:16:00,320 Ruik nog een keer, wil je, en kijk of 289 00:15:57,560 --> 00:16:01,000 het is de Stille Oceaan. Ja, dat ben ik 290 00:16:00,320 --> 00:16:04,079 ruikt nu. 291 00:16:01,000 --> 00:16:04,079 >> Jij en ik allebei. 292 00:16:05,400 --> 00:16:10,600 Niemand wil naar Pacific behalve ik. 293 00:16:07,880 --> 00:16:11,720 Nou, ik blijf het proberen. Iedere keer vragen ze 294 00:16:10,600 --> 00:16:12,880 voor vrijwilligers. 295 00:16:11,720 --> 00:16:14,920 >> Sorry, je moet perfect spreken 296 00:16:12,880 --> 00:16:16,839 Japans. Het is voor gevechtsinformatie 297 00:16:14,920 --> 00:16:19,480 tolken. Ze willen geen Boeddhahoofd 298 00:16:16,839 --> 00:16:21,760 schutters in de Stille Oceaan. Waarom? 299 00:16:19,480 --> 00:16:23,959 Kijk, Tommy. Een miljoen jongens vechten tegen een 300 00:16:21,760 --> 00:16:25,959 vijand die op ons lijkt. Wat als een GI 301 00:16:23,959 --> 00:16:27,880 sluipschutter ziet je boven mij? Hij zou een zien 302 00:16:25,959 --> 00:16:29,680 uniform. Ja, waarschijnlijk denken we dat wel te zijn 303 00:16:27,880 --> 00:16:31,240 spionnen. 304 00:16:29,680 --> 00:16:33,000 Sam, 305 00:16:31,240 --> 00:16:34,800 Ik vertel je iets. 306 00:16:33,000 --> 00:16:36,959 Ik praat er niet graag over, 307 00:16:34,800 --> 00:16:39,600 maar ik ga het je vertellen. 308 00:16:36,959 --> 00:16:41,400 Pearl Harbor Day, de vliegtuigen die ze komen. 309 00:16:39,600 --> 00:16:43,560 Je hebt het alleen maar gelezen. 310 00:16:41,400 --> 00:16:45,240 Ik heb het gezien. 311 00:16:43,560 --> 00:16:46,480 Binnenkort ga ik vrijwilligerswerk doen voor de 100ste 312 00:16:45,240 --> 00:16:48,280 Bataljon. 313 00:16:46,480 --> 00:16:50,280 Te jong. 314 00:16:48,280 --> 00:16:52,120 En tegen de 442ste doe ik vrijwilligerswerk 315 00:16:50,280 --> 00:16:53,800 opnieuw. 316 00:16:52,120 --> 00:16:55,480 Te klein. 317 00:16:53,800 --> 00:16:56,440 De volgende keer ga ik een beetje op mijn tenen staan 318 00:16:55,480 --> 00:16:58,720 beetje. 319 00:16:56,440 --> 00:17:00,880 Oké, ik ben binnen. 320 00:16:58,720 --> 00:17:02,520 Ze sturen ons Europa. Natuurlijk ga ik dat doen 321 00:17:00,880 --> 00:17:04,439 vechten. 322 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Ik kan niet beter vechten tegen degenen die bombardeerden 323 00:17:04,439 --> 00:17:06,520 de eilanden. 324 00:17:04,880 --> 00:17:08,280 >> Het is dezelfde vijand, Tommy. Misschien voor 325 00:17:06,520 --> 00:17:10,040 jij. 326 00:17:08,280 --> 00:17:13,920 Pearl Harbor-dag, 327 00:17:10,040 --> 00:17:13,920 twee mensen bezoeken vrienden in de buurt van Honolulu. 328 00:17:14,880 --> 00:17:18,040 Ze zijn allebei vermoord. 329 00:17:18,679 --> 00:17:23,560 Mijn moeder, Sam. 330 00:17:20,880 --> 00:17:26,000 Mijn vader. BAKATARI. 331 00:17:23,560 --> 00:17:26,000 BAKATARI. 332 00:17:27,679 --> 00:17:32,080 Hé, dit is mijn vriend op de 100e plaats 333 00:17:29,320 --> 00:17:32,080 BATTALJOEN. 334 00:17:33,280 --> 00:17:39,200 TOMMY genoemd. 335 00:17:35,360 --> 00:17:39,200 JE GAAT. Geen post voor Tommy. 336 00:17:42,300 --> 00:18:16,920 [Muziek] 337 00:18:13,560 --> 00:18:16,920 Oké, sluit het. Sluit het. 338 00:18:19,320 --> 00:18:22,040 Hier is de lijst, luitenant. Bedankt, 339 00:18:20,600 --> 00:18:23,800 kapitein. 340 00:18:22,040 --> 00:18:27,080 Nagashoki. 341 00:18:23,800 --> 00:18:29,000 William J. Nishikoka. Leonard S. 342 00:18:27,080 --> 00:18:32,640 Uchikakuchi. 343 00:18:29,000 --> 00:18:35,080 Uchikakuchi. Harry. Ikigani. Jozef T. 344 00:18:32,640 --> 00:18:37,080 Kamakura. Sam W. 345 00:18:35,080 --> 00:18:41,720 Toyotomi. 346 00:18:37,080 --> 00:18:44,600 Toyotomi. Komatsu. Ishizaki. Satoshi. 347 00:18:41,720 --> 00:18:46,600 Shimobukuro Otenshugui. Shima. 348 00:18:44,600 --> 00:18:50,200 Shimobukuro Otenshugui. 349 00:18:46,600 --> 00:18:53,720 Shima. George W. Bedankt. 350 00:18:50,200 --> 00:18:53,720 Fujimoto. Thomas H. 351 00:18:55,180 --> 00:18:58,239 [Muziek] 352 00:19:01,040 --> 00:19:04,190 [Muziek] 353 00:19:09,960 --> 00:19:13,640 Enig schot op de plek waar de schouw is 354 00:19:11,679 --> 00:19:16,120 heeft ons meegenomen? Ik wilde je net vragen, 355 00:19:13,640 --> 00:19:16,120 luitenant. 356 00:19:18,260 --> 00:19:23,719 [Muziek] 357 00:19:28,240 --> 00:19:37,560 Ik verzend 358 00:19:31,320 --> 00:19:39,280 mijn gedachten terug naar huis bij jou. 359 00:19:37,560 --> 00:19:40,600 Hé, Sam. Hoe weet je zo zeker dat we dat zijn? 360 00:19:39,280 --> 00:19:41,880 naar Engeland gaan? Want dat is waar 361 00:19:40,600 --> 00:19:43,840 de linie gevormd voor de invasie van 362 00:19:41,880 --> 00:19:46,760 Frankrijk, en het kan nu elke dag gebeuren. 363 00:19:43,840 --> 00:19:48,080 Dat zeggen stoottroepen. Net op tijd. 364 00:19:46,760 --> 00:19:49,640 Ze gebruikten het 100ste Bataljon 365 00:19:48,080 --> 00:19:51,600 Casino. Maar het zal hoe dan ook niet de 366 00:19:49,640 --> 00:19:53,640 Stille Oceaan. Hoe weet je dat? Je hoort het ooit 367 00:19:51,600 --> 00:19:55,040 van het Panamakanaal? 368 00:19:53,640 --> 00:19:56,520 Hé Sam, wat denk je ervan? Misschien wel, 369 00:19:55,040 --> 00:19:57,680 hè? Nou, als het de Stille Oceaan is, dan wel 370 00:19:56,520 --> 00:19:59,680 heb 3 dagen verkeerd gevaren 371 00:19:57,680 --> 00:20:04,000 richting. De navigator weet het niet. 372 00:19:59,680 --> 00:20:04,000 Niemand weet het. Maakt je gek. 373 00:20:07,680 --> 00:20:11,280 O, ik zal het snappen. Dank u, luitenant. 374 00:20:32,800 --> 00:20:36,720 Al twintig jaar lang doet het Italiaanse volk dat 375 00:20:35,000 --> 00:20:38,840 op bed gevoederd. 376 00:20:36,720 --> 00:20:40,600 Hun propagandisten verklaren dat alles 377 00:20:38,840 --> 00:20:43,160 onze mensen kijken met naar Italianen 378 00:20:40,600 --> 00:20:45,800 minachting en beschouwt hen als een ras van 379 00:20:43,160 --> 00:20:48,480 handorgelmannen en bananenventers. 380 00:20:45,800 --> 00:20:50,280 We weten dat dergelijke uitspraken leugens zijn. 381 00:20:48,480 --> 00:20:54,240 Rassenvooroordelen zijn weerzinwekkend voor ons 382 00:20:50,280 --> 00:20:54,240 Amerikaans concept van democratie. 383 00:21:02,600 --> 00:21:08,040 Napels. Nou, dat is de oude wereldgeschiedenis. 384 00:21:05,520 --> 00:21:09,360 Majestueuze Vesuvius, het kasteel van 385 00:21:08,040 --> 00:21:11,240 Sant'Elmo, 386 00:21:09,360 --> 00:21:13,360 de beroemde kerken, 387 00:21:11,240 --> 00:21:15,000 de prachtige haven, ongeëvenaard 388 00:21:13,360 --> 00:21:17,000 in de hele wereld. 389 00:21:15,000 --> 00:21:18,760 Deze en vele andere historische bezienswaardigheden zijn dat wel 390 00:21:17,000 --> 00:21:21,040 interessant voor de soldaat. 391 00:21:18,760 --> 00:21:22,800 Profiteer van deze mogelijkheid. Zie 392 00:21:21,040 --> 00:21:24,760 zoveel als je kunt. 393 00:21:22,800 --> 00:21:26,760 Je hebt nu een geweldige kans om te doen, 394 00:21:24,760 --> 00:21:29,960 grote uitgaven betaald, wat zou u kosten 395 00:21:26,760 --> 00:21:31,640 veel van je eigen geld na de oorlog. 396 00:21:29,960 --> 00:21:33,560 Je zult in het schilderachtige rond willen snuffelen 397 00:21:31,640 --> 00:21:35,600 afgelegen plaatsen, en de enige manier 398 00:21:33,560 --> 00:21:37,280 om dat te doen is lopen. 399 00:21:35,600 --> 00:21:39,400 Zorg ervoor dat u voldoende tijd vrijmaakt 400 00:21:37,280 --> 00:21:42,040 Napels, zodat u alles in één keer kunt bekijken 401 00:21:39,400 --> 00:21:45,280 mooi, rustig tempo. Begin uw 402 00:21:42,040 --> 00:21:45,280 promenade aan de haven. 403 00:21:45,480 --> 00:21:49,760 De Italiaanse gewoonte is om een siësta te houden 404 00:21:47,560 --> 00:21:51,480 uur ergens tussen 13.00 en 16.00 uur 405 00:21:49,760 --> 00:21:53,520 de middag. 406 00:21:51,480 --> 00:21:56,240 Als dit gebruik in de mode blijft tijdens 407 00:21:53,520 --> 00:21:58,320 beroepsperiode, bespaart u tijd 408 00:21:56,240 --> 00:22:01,720 en geduld door uw boodschappen te beperken 409 00:21:58,320 --> 00:22:01,720 naar andere uren. 410 00:22:02,970 --> 00:22:19,299 [Muziek] 411 00:22:21,040 --> 00:22:24,160 [Applaus] 412 00:22:28,580 --> 00:22:31,730 [Muziek] 413 00:22:39,260 --> 00:22:44,120 [Muziek] 414 00:22:42,080 --> 00:22:46,520 We vervolgen onze rondleiding door het pittoreske 415 00:22:44,120 --> 00:22:49,720 Italië, we komen bij de Via Casilina, 416 00:22:46,520 --> 00:22:51,440 die rechtstreeks naar Rome leidt. 417 00:22:49,720 --> 00:22:53,520 De wijken rond Rome staan er vol mee 418 00:22:51,440 --> 00:22:57,480 plaatsen van historisch belang, en 419 00:22:53,520 --> 00:22:57,480 vervoer is uitstekend. 420 00:22:58,190 --> 00:23:01,309 [Muziek] 421 00:23:03,240 --> 00:23:08,190 Neem een pauze. Neem 10. 422 00:23:05,060 --> 00:23:08,190 [Muziek] 423 00:23:08,470 --> 00:23:11,650 [Applaus] 424 00:23:16,720 --> 00:23:20,800 Iedereen rijdt hier, behalve de Boeddha. 425 00:23:33,560 --> 00:23:38,400 Hé, je vriend, John. Hé Bella, hij 426 00:23:36,000 --> 00:23:39,760 oké? Zelfs geen krasje. Hij is met een paar 427 00:23:38,400 --> 00:23:41,040 vrachtwagens terug. 428 00:23:39,760 --> 00:23:42,640 Hé, 429 00:23:41,040 --> 00:23:44,880 Ik heb geen extra topsnaar 430 00:23:42,640 --> 00:23:46,800 jij? Ik denk het niet. WAAR GA JE? 431 00:23:44,880 --> 00:23:49,000 DEZELFDE PLAATS ALS JIJ, FAIZAN. Heb je niet 432 00:23:46,800 --> 00:23:51,800 gehoord? We zijn verbonden geweest met de 442, 433 00:23:49,000 --> 00:23:55,080 één grote, gelukkige familie. Ik zal het halen. RECHTS 434 00:23:51,800 --> 00:23:55,080 AAN, JONGEN. HIER, TOPSTRING. 435 00:23:56,120 --> 00:24:02,040 WAT WAS DAT? 436 00:23:58,000 --> 00:24:02,040 Ik zei heel erg sorry. Sorry, meneer. 437 00:24:09,600 --> 00:24:14,000 Binnen handbereik van Rome liggen de 438 00:24:11,160 --> 00:24:15,880 middeleeuwse steden van Toscane, slaperig klein 439 00:24:14,000 --> 00:24:18,840 dorpen die nauwelijks door de mars werden getroffen 440 00:24:15,880 --> 00:24:18,840 van de beschaving. 441 00:24:20,230 --> 00:24:25,880 [Muziek] 442 00:24:23,120 --> 00:24:25,880 Neem 10. 443 00:24:46,600 --> 00:24:52,960 Hallo, Johannes. 444 00:24:49,280 --> 00:24:52,960 Buongiorno. Nee, signorina. 445 00:24:56,630 --> 00:24:59,699 [Muziek] 446 00:25:01,920 --> 00:25:05,520 Nee, maar ik wil het graag leren. 447 00:25:06,920 --> 00:25:09,720 De deur open? 448 00:25:09,840 --> 00:25:14,520 De deur, de deur. Het is open, 449 00:25:11,800 --> 00:25:14,520 Luitenant. 450 00:25:15,320 --> 00:25:18,400 Grazie, signorina. 451 00:25:21,960 --> 00:25:25,320 De dame gaat dit voor mij repareren. 452 00:25:24,000 --> 00:25:25,640 Bel me als het woord klinkt om te verhuizen 453 00:25:25,320 --> 00:25:30,800 uit. 454 00:25:25,640 --> 00:25:34,880 >> Ja meneer. De ogen van Texas zijn op jou gericht 455 00:25:30,800 --> 00:25:34,880 de hele levenslange dag. 456 00:25:36,640 --> 00:25:41,440 Weet je, ik heb een vermoeden dat je komt 457 00:25:38,520 --> 00:25:43,040 in een fles vino. Misschien. Ja, ik 458 00:25:41,440 --> 00:25:46,760 Ik kreeg net het gevoel dat die van de luitenant was 459 00:25:43,040 --> 00:25:46,760 gaat voor ons zorgen. 460 00:25:49,840 --> 00:25:53,000 [Muziek] 461 00:25:58,240 --> 00:26:02,910 [Muziek] 462 00:26:06,070 --> 00:26:12,160 [Muziek] 463 00:26:10,240 --> 00:26:14,679 Grazie. 464 00:26:12,160 --> 00:26:19,240 De pauze is voorbij. 465 00:26:14,679 --> 00:26:19,240 Laten we gaan. Oké. Op je voeten. 466 00:26:22,330 --> 00:26:36,459 [Muziek] 467 00:26:42,290 --> 00:26:45,470 [Muziek] 468 00:26:45,760 --> 00:26:49,200 Luitenant Grayson, ik vergat het hem te vertellen 469 00:26:47,080 --> 00:26:52,640 we gaan verhuizen. Heilige makreel, wat doen 470 00:26:49,200 --> 00:26:52,640 Ik doe? Houd het op. 471 00:26:54,560 --> 00:27:02,619 [Muziek] 472 00:27:10,720 --> 00:27:18,440 Ik kan wel wat wijn gebruiken, lieverd. Oh, si, 473 00:27:12,600 --> 00:27:18,440 signorina. Per? Eh, per, uh, favoriet? 474 00:27:23,240 --> 00:27:25,760 Grazie, signorina. 475 00:27:25,000 --> 00:27:28,950 Groet. 476 00:27:25,760 --> 00:27:28,950 [Muziek] 477 00:27:31,020 --> 00:27:44,509 [Muziek] 478 00:27:44,920 --> 00:27:49,440 Nog een keer terugkomen, per favoriet? 479 00:27:46,960 --> 00:27:52,070 Amico. Vriend. 480 00:27:49,440 --> 00:27:54,000 Nee, ik ken hem niet. Je vriend, hè? 481 00:27:52,070 --> 00:27:58,200 [Muziek] 482 00:27:54,000 --> 00:28:01,480 Johannes Smit. Kapitein John Smith. 483 00:27:58,200 --> 00:28:01,480 Ik ben blij u te ontmoeten, meneer. 484 00:28:05,350 --> 00:28:15,859 [Muziek] 485 00:28:16,560 --> 00:28:22,000 Vertel me niet waar je dat goede vandaan hebt 486 00:28:17,960 --> 00:28:22,000 lint voeren. Laat me raden. 487 00:28:22,159 --> 00:28:25,440 Wat dacht je van nog wat wijn, hè? 488 00:28:27,010 --> 00:28:28,810 [Muziek] 489 00:28:27,210 --> 00:28:35,520 [Applaus] 490 00:28:28,810 --> 00:28:37,000 [Muziek] 491 00:28:35,520 --> 00:28:38,960 Dat is mijn oude outfit. Waar ben je terechtgekomen 492 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 dit? Wie heeft het je gegeven? Johannes Smit. 493 00:28:38,960 --> 00:28:43,000 John Smit toch? Is hij er nog? 494 00:28:40,480 --> 00:28:44,960 hier? Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 495 00:28:43,000 --> 00:28:48,050 Oh, cosa dobbelstenen? Ik moet iemand vinden 496 00:28:44,960 --> 00:29:02,729 die Engels praten. Ik ben zo terug. 497 00:28:48,050 --> 00:29:02,729 [Muziek] 498 00:29:03,200 --> 00:29:06,840 Grayson. 499 00:29:04,720 --> 00:29:09,600 Je peloton heeft zich daar ingegraven. Kom 500 00:29:06,840 --> 00:29:10,880 hier even, wil je? 501 00:29:09,600 --> 00:29:12,600 Ik heb een bericht voor je van de 502 00:29:10,880 --> 00:29:15,600 kolonel. Hij was hier onze aan het inspecteren 503 00:29:12,600 --> 00:29:17,320 posities. De kolonel? Dat klopt. 504 00:29:15,600 --> 00:29:18,880 Hij zei dat ik je moest vertellen dat hij bijzonder was 505 00:29:17,320 --> 00:29:20,240 tevreden met de manier waarop uw peloton was 506 00:29:18,880 --> 00:29:21,760 ingezet. 507 00:29:20,240 --> 00:29:22,800 Bedankt voor het verbergen. En nu ben ik dat 508 00:29:21,760 --> 00:29:25,120 zou moeten zeggen dat je welkom bent, en 509 00:29:22,800 --> 00:29:26,600 Dat was dat, tot de volgende keer, hè? 510 00:29:25,120 --> 00:29:28,679 Er zal geen volgende keer zijn. Niet doen 511 00:29:26,600 --> 00:29:30,240 maak je daar zorgen over. Ik zal je vertellen wanneer 512 00:29:28,679 --> 00:29:31,880 vertrekken. 513 00:29:30,240 --> 00:29:34,120 Je bent zo'n voorstander van het leger 514 00:29:31,880 --> 00:29:36,640 hoffelijkheid voor uw mannen. Vanaf nu jij 515 00:29:34,120 --> 00:29:37,480 en ik volg het boekje, begrepen? 516 00:29:36,640 --> 00:29:38,919 Ja, meneer. 517 00:29:37,480 --> 00:29:40,080 Ik vind het niet erg om het je te vertellen, Grayson, als dat zo is 518 00:29:38,919 --> 00:29:41,440 er was een kans om een 519 00:29:40,080 --> 00:29:43,240 vervanging voor jou, dan had ik je gehad 520 00:29:41,440 --> 00:29:44,600 hiervoor voor de krijgsraad gebracht. 521 00:29:43,240 --> 00:29:45,840 Sinds je bij de outfit bent gekomen, ben je dat 522 00:29:44,600 --> 00:29:48,240 was de enige man in dit bedrijf die dat wel was 523 00:29:45,840 --> 00:29:50,320 uit de pas geweest. Je zou het ophalen, 524 00:29:48,240 --> 00:29:51,120 Luitenant, en pak het snel op, of... 525 00:29:50,320 --> 00:29:52,760 je gaat jezelf vinden 526 00:29:51,120 --> 00:29:55,040 vrijwilligerswerk doen voor elk vies detail 527 00:29:52,760 --> 00:29:56,000 komt naar voren. Is dat duidelijk? 528 00:29:55,040 --> 00:29:58,800 Ja, meneer. 529 00:29:56,000 --> 00:29:58,800 Dat is alles. 530 00:30:06,280 --> 00:30:12,079 Heeft u het goed gedaan, luitenant? 531 00:30:08,160 --> 00:30:12,079 [Muziek] 532 00:30:16,720 --> 00:30:22,040 [Gelach] 533 00:30:16,770 --> 00:30:24,320 [Muziek] 534 00:30:22,040 --> 00:30:26,280 Waar is Kanaka? Sam? Ik was op zoek naar 535 00:30:24,320 --> 00:30:27,480 water, luitenant. Hoe vind je dat? 536 00:30:26,280 --> 00:30:28,720 Sterven van de dorst midden in een 537 00:30:27,480 --> 00:30:32,000 rivier. Ik wil hem zien zodra hij 538 00:30:28,720 --> 00:30:32,000 krijgt terug. Ja, meneer. 539 00:30:44,520 --> 00:30:52,680 Hallo, paisan. 540 00:30:47,160 --> 00:30:52,680 Masami, Eddie. Vino, vers van de wijnstok. 541 00:30:56,120 --> 00:30:58,760 Groet. 542 00:31:00,000 --> 00:31:03,480 Een goede gezondheid, mijn zoon. 543 00:31:01,400 --> 00:31:06,120 Oke maluna. 544 00:31:03,480 --> 00:31:09,720 Mahalo. 545 00:31:06,120 --> 00:31:09,720 GRATIS MONSTER. BEDANKT. 546 00:31:14,480 --> 00:31:18,320 EDDIE. EDDIE. Jij blijft hier, TOMMY. 547 00:31:17,120 --> 00:31:21,050 KIJK UIT. 548 00:31:18,320 --> 00:31:24,270 Kom op. HOUD DICHT BIJ DE MUUR. 549 00:31:21,050 --> 00:31:24,270 [Applaus] 550 00:31:28,600 --> 00:31:31,480 VERBLIJF HIER. EEN VOOR EEN. 551 00:31:39,560 --> 00:31:42,640 [Muziek] 552 00:31:51,680 --> 00:31:54,640 HOUD HET GEMAKKELIJK UIT. 553 00:32:25,970 --> 00:32:29,029 [Muziek] 554 00:33:26,000 --> 00:33:28,920 Is er iemand thuis? 555 00:33:29,040 --> 00:33:33,470 Geef mij dekking. 556 00:33:30,270 --> 00:33:33,470 [Applaus] 557 00:33:48,260 --> 00:33:51,460 [Applaus] 558 00:33:54,840 --> 00:33:58,840 Alles goed, Masami? Gewoon een krasje. 559 00:34:08,760 --> 00:34:13,520 Jerry inlichtingenofficier. 560 00:34:10,840 --> 00:34:16,480 De grootste vermommingen. 561 00:34:13,520 --> 00:34:16,480 Hallo, paisan. 562 00:34:17,909 --> 00:34:26,629 [Muziek] 563 00:34:30,370 --> 00:34:35,340 [Muziek] 564 00:34:35,760 --> 00:34:38,280 Schelpen komen steeds dichterbij 565 00:34:37,240 --> 00:34:40,240 die Jerry's zitten er nog in 566 00:34:38,280 --> 00:34:41,080 observatiepost. 567 00:34:40,240 --> 00:34:42,000 Eén van hen was een officier, jij wel 568 00:34:41,080 --> 00:34:44,720 zeggen? 569 00:34:42,000 --> 00:34:47,240 O ja, kolonel, meneer. 570 00:34:44,720 --> 00:34:48,720 Dat verdien je zeker. 571 00:34:47,240 --> 00:34:50,800 Breng dit naar S2, sergeant. Ja, 572 00:34:48,720 --> 00:34:50,800 meneer. 573 00:34:51,359 --> 00:34:54,960 Jammer van die man van het 100e Bataljon. 574 00:34:54,040 --> 00:34:56,280 Wat zeiden ze bij de hulppost? 575 00:34:54,960 --> 00:34:57,359 over de andere die gewond was? 576 00:34:56,280 --> 00:34:59,760 Een wond van een miljoen dollar, meneer. Ze zijn 577 00:34:57,359 --> 00:35:00,520 stuurde hem terug naar Rome. Goed. 578 00:34:59,760 --> 00:35:02,359 Nou ja, wanneer je ook maar in de 579 00:35:00,520 --> 00:35:04,040 buurt, kom even langs. Dank u, meneer. ik 580 00:35:02,359 --> 00:35:05,840 bedoel dat. Ik wil nauw contact houden 581 00:35:04,040 --> 00:35:07,200 met jullie mannen van de lijn. 582 00:35:05,840 --> 00:35:11,000 Hebben ze je goed behandeld? Ja, 583 00:35:07,200 --> 00:35:11,000 meneer. Je weet het nu zeker, geen klachten? 584 00:35:12,800 --> 00:35:16,480 Nee, meneer. 585 00:35:13,600 --> 00:35:16,480 Oké. Veel geluk voor jou. 586 00:35:18,520 --> 00:35:21,520 Meneer, kan ik u even spreken? 587 00:35:20,400 --> 00:35:23,120 Natuurlijk. 588 00:35:21,520 --> 00:35:24,560 Op uw gemak, luitenant. U herinnert zich, meneer, 589 00:35:23,120 --> 00:35:27,400 dat ik je vertelde dat ik van de 36e kwam 590 00:35:24,560 --> 00:35:28,760 Verdeling? Onthoud het heel goed. 591 00:35:27,400 --> 00:35:30,920 Nou meneer, dat hoor ik toevallig 592 00:35:28,760 --> 00:35:32,200 de 36e is ergens in dit gebied. was, 593 00:35:30,920 --> 00:35:33,359 Luitenant. Ze liggen ver voor ons 594 00:35:32,200 --> 00:35:34,400 nu. 595 00:35:33,359 --> 00:35:35,840 Oh. 596 00:35:34,400 --> 00:35:37,880 Nou ja, in dat geval zou je het graag willen krijgen 597 00:35:35,840 --> 00:35:39,520 terug in het leger van Texas, hè? O nee, meneer. 598 00:35:37,880 --> 00:35:40,960 Ik hoopte alleen maar dat ik de kans zou krijgen 599 00:35:39,520 --> 00:35:42,800 bezoek ze. Nou, ik zal het beter doen dan 600 00:35:40,960 --> 00:35:45,040 dat. Als we ooit de 36e ontmoeten, 601 00:35:42,800 --> 00:35:46,480 Ik zal proberen een overplaatsing uit te werken. Oh. 602 00:35:45,040 --> 00:35:49,960 Hartelijk dank, meneer. Helemaal niet, wees 603 00:35:46,480 --> 00:35:49,960 een genoegen. Dat is alles, luitenant. 604 00:35:58,200 --> 00:36:03,480 Het is in orde, Paisan. 605 00:36:00,120 --> 00:36:03,480 Misschien kent hij mij ook, hè? 606 00:36:05,400 --> 00:36:08,320 Geeft een man een fijn gevoel jou te kennen 607 00:36:06,880 --> 00:36:09,560 Je kunt altijd naar de oude man gaan als je dat bent 608 00:36:08,320 --> 00:36:11,120 Ik krijg geen eerlijke kans, hè, 609 00:36:09,560 --> 00:36:12,880 Luitenant? 610 00:36:11,120 --> 00:36:14,160 Natuurlijk vind ik het vervelend dat ik vergeet te bellen 611 00:36:12,880 --> 00:36:15,760 jij toen we deze stad verlieten 612 00:36:14,160 --> 00:36:16,240 middag. Ik hoop dat je de manier ziet 613 00:36:15,760 --> 00:36:18,280 gebeurde. 614 00:36:16,240 --> 00:36:19,960 >> Vergeet het. Vergeet het. Ik kan het niet. Het was 615 00:36:18,280 --> 00:36:22,000 allemaal mijn schuld. Ze hadden je misschien te pakken gekregen 616 00:36:19,960 --> 00:36:24,359 wegens desertie. Nou, dat zullen ze nooit krijgen 617 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 uit. De mannen zullen het stil houden. Ik zal 618 00:36:24,359 --> 00:36:28,000 Zorg daarvoor, meneer. Bedankt. Bedankt. 619 00:36:31,890 --> 00:36:35,020 [Muziek] 620 00:36:46,520 --> 00:36:51,980 [Applaus] 621 00:36:56,000 --> 00:36:59,280 Ploegleiders vooraan. Teamleiders op 622 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 voorkant. 623 00:36:59,280 --> 00:37:04,000 Ploegleiders vooraan. 624 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Ploegleiders vooraan. 625 00:37:04,280 --> 00:37:08,280 Ploegleiders vooraan. Teamleiders op 626 00:37:06,440 --> 00:37:10,400 voorkant. 627 00:37:08,280 --> 00:37:12,360 Bent u van het 100e Bataljon? Ja. 628 00:37:10,400 --> 00:37:14,640 Wat gebeurt er als een MAN geraakt wordt? 629 00:37:12,360 --> 00:37:17,760 [Applaus] 630 00:37:14,640 --> 00:37:17,760 SOMS SCHREEUWEN ZE. 631 00:37:19,480 --> 00:37:25,240 [Applaus] 632 00:37:23,000 --> 00:37:26,640 SOMS NIET. 633 00:37:25,240 --> 00:37:27,720 Squadleiders duren niet lang. 634 00:37:26,640 --> 00:37:30,000 >> de medici, hoe komen ze bij jou? 635 00:37:27,720 --> 00:37:31,440 medici! medici! 636 00:37:30,000 --> 00:37:33,240 GA AAN DE ANDERE KANT VAN DE WEG. HIT 637 00:37:31,440 --> 00:37:34,400 HET. 638 00:37:33,240 --> 00:37:42,040 Laten we gaan, jongen. 639 00:37:34,400 --> 00:37:42,040 [Muziek] 640 00:37:44,800 --> 00:37:48,240 Ploegleiders vooraan. 641 00:37:46,600 --> 00:37:49,160 Ploegleiders vooraan. Teamleiders op 642 00:37:48,240 --> 00:37:50,680 voorkant. 643 00:37:49,160 --> 00:37:52,160 Ploegleiders vooraan. 644 00:37:50,680 --> 00:37:53,880 Ploegleiders vooraan. 645 00:37:52,160 --> 00:37:55,760 Ploegleiders vooraan. Teamleiders op 646 00:37:53,880 --> 00:37:58,880 voorkant. Ploegleiders vooraan. Wat zijn 647 00:37:55,760 --> 00:38:01,480 Wacht je op, sergeant? 648 00:37:58,880 --> 00:38:01,480 Ik vergat het. 649 00:38:02,880 --> 00:38:23,499 [Muziek] 650 00:38:26,570 --> 00:38:35,380 [Muziek] 651 00:38:38,080 --> 00:38:46,170 Ploegleiders vooraan. 652 00:38:39,770 --> 00:38:46,170 [Muziek] 653 00:38:48,890 --> 00:38:58,729 [Muziek] 654 00:39:20,640 --> 00:39:24,200 Hé, je kunt maar beter verhuizen, Sam, als je gaat 655 00:39:22,000 --> 00:39:26,280 schudden. 656 00:39:24,200 --> 00:39:28,880 Veel plezier, Frank. 657 00:39:26,280 --> 00:39:31,240 Hoe kan ik Rome missen? De grootste 658 00:39:28,880 --> 00:39:33,640 architectuur ter wereld. 24 uur per dag 659 00:39:31,240 --> 00:39:35,080 gaat voorbij. Groothartig, nietwaar? 660 00:39:33,640 --> 00:39:37,520 Ik ga veel dingen zien in de 661 00:39:35,080 --> 00:39:40,600 De komende 24 uur heb ik over al mijn dromen gedroomd 662 00:39:37,520 --> 00:39:42,600 leven. Het Forum, St. Peter's, de 663 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 Pantheon. Elke andere outfit, ik wed dat ze dat wel zijn 664 00:39:42,600 --> 00:39:48,480 krijg een driedaagse pas. Ja, niet slechts één 665 00:39:45,320 --> 00:39:48,480 man tegelijk ook. 666 00:39:49,000 --> 00:39:52,640 Ontspannen. 667 00:39:51,120 --> 00:39:54,040 Dat doet me denken aan Tommy, heb je dat? 668 00:39:52,640 --> 00:39:55,360 kip als avondeten? 669 00:39:54,040 --> 00:39:58,120 Nee Joe. Ja, ik sprak met een van hen 670 00:39:55,360 --> 00:40:00,800 de koks. Gebakken kip. Goede jongen. Het 671 00:39:58,120 --> 00:40:04,520 ruikt naar beer. Ik niet. Weet je wat ik 672 00:40:00,800 --> 00:40:07,320 zoals de beste? Gegrild varkensvlees. Ja, meneer. 673 00:40:04,520 --> 00:40:11,000 Er gaat niets boven geroosterd varkensvlees, 674 00:40:07,320 --> 00:40:11,000 vooral de manier waarop ik het maak. 675 00:40:17,040 --> 00:40:19,960 Hé PAUL. 676 00:40:37,980 --> 00:40:41,210 [Applaus] 677 00:41:10,800 --> 00:41:16,280 BEKEND. 678 00:41:12,000 --> 00:41:18,400 ROEM. HONGERIG. HONGERIG. Oké, genoeg vlees 679 00:41:16,280 --> 00:41:22,840 op haar. 680 00:41:18,400 --> 00:41:22,840 Geen eten. Geen eten. Nee. Nee. 681 00:41:35,400 --> 00:41:39,920 Ik zag hem nogal jong voor papa, nietwaar? 682 00:41:42,160 --> 00:41:48,200 Drie maanden. Drie maanden. Drie, vier, 683 00:41:45,200 --> 00:41:48,200 vijf. 684 00:41:48,560 --> 00:41:52,520 Negen flessen, 10. Nee. 685 00:41:59,640 --> 00:42:04,520 Ja, help me stoppen. Ogen ook. 686 00:42:02,040 --> 00:42:09,080 Hij houdt niet van koekjes. 687 00:42:04,520 --> 00:42:09,080 Misschien bambino's, hè? Zeker, ga je gang. 688 00:42:12,000 --> 00:42:16,400 Wie doet het bal, meneer? Je moeder? 689 00:42:14,320 --> 00:42:18,360 Jerry. Hé, onthoud die tijd die we namen 690 00:42:16,400 --> 00:42:19,600 Superetto? Het was in een nieuwsuitzending 691 00:42:18,360 --> 00:42:22,120 van kust tot kust en ze noemden de 692 00:42:19,600 --> 00:42:23,920 442. Geen grapje. Ik zeg het je daarin 693 00:42:22,120 --> 00:42:25,120 heel veel krantenverhalen, heel veel. 694 00:42:23,920 --> 00:42:27,280 De 100ste die een presidentsverkiezing krijgt 695 00:42:25,120 --> 00:42:29,600 citaat van generaal Mark Clark. Dus ingesteld 696 00:42:27,280 --> 00:42:32,360 hier 140. 697 00:42:29,600 --> 00:42:32,360 Laat me dat eens zien. 698 00:42:35,200 --> 00:42:38,640 Hoe vind je dat? Ze gaan het laten 699 00:42:36,960 --> 00:42:40,600 je kleine broertje verlaat het verhuiskamp 700 00:42:38,640 --> 00:42:41,640 en werken op een boerderij. Volgende maand zij 701 00:42:40,600 --> 00:42:43,600 ga suikerbieten plukken uit de 702 00:42:41,640 --> 00:42:45,680 oorlog. Nou, wat weet je? Hij is geweest 703 00:42:43,600 --> 00:42:47,640 Ik probeer die deal al maanden af ​​te dwingen. 704 00:42:45,680 --> 00:42:50,960 Goede jongen. 705 00:42:47,640 --> 00:42:50,960 Alles oké. Niemand ziek. 706 00:42:51,040 --> 00:42:53,480 Oh. 707 00:42:51,960 --> 00:42:55,040 Excuseer, meneer. 708 00:42:53,480 --> 00:42:58,080 Dat is oké. 709 00:42:55,040 --> 00:42:58,080 Ik zal de rest aan je voorlezen. 710 00:42:58,760 --> 00:43:02,480 Eerlijk gezegd, Sam, zou je het nauwelijks herkennen 711 00:43:00,480 --> 00:43:05,000 de oude hoeve. Misschien lijkt het erop 712 00:43:02,480 --> 00:43:07,760 hetzelfde. De kazerne, het prikkeldraad, de 713 00:43:05,000 --> 00:43:09,680 Kamerleden, maar het is niet meer hetzelfde. 714 00:43:07,760 --> 00:43:12,040 Niets is hetzelfde omdat iedereen 715 00:43:09,680 --> 00:43:13,800 weet wat de 442 doet. En wat 716 00:43:12,040 --> 00:43:15,920 Voor mij betekent het meest een verandering bij de kinderen 717 00:43:13,800 --> 00:43:17,840 in mijn klas. Ze geeft les op een kampschool. 718 00:43:15,920 --> 00:43:20,040 Ik weet. Ik weet. Eerste leerjaar. Dat waren ze 719 00:43:17,840 --> 00:43:22,320 zulke verdrietige kleine mensen. Nooit gelachen. 720 00:43:20,040 --> 00:43:24,560 Heeft nooit geluid gemaakt. Vandaag ben ik blij 721 00:43:22,320 --> 00:43:27,000 zeg dat ik een zo luidruchtig klaslokaal heb als 722 00:43:24,560 --> 00:43:29,520 vind je in Amerika. Meer beter nu. 723 00:43:27,000 --> 00:43:31,960 Echotoon. Het lijkt erop dat we veel kunnen gaan 724 00:43:29,520 --> 00:43:34,040 beter nu. 725 00:43:31,960 --> 00:43:35,720 Ik mis je zo erg, mijn liefste. ik 726 00:43:34,040 --> 00:43:38,320 Ik kan geen woorden vinden om je te vertellen hoe dierbaar 727 00:43:35,720 --> 00:43:38,320 jij bent 728 00:43:46,710 --> 00:43:56,130 [Muziek] 729 00:43:54,460 --> 00:44:03,730 [Applaus] 730 00:43:56,130 --> 00:44:03,730 [Muziek] 731 00:44:04,480 --> 00:44:07,080 Houd het vast. Houd het klein. 732 00:44:06,000 --> 00:44:10,400 Ik zie je morgen. Ik moet naar de 733 00:44:07,080 --> 00:44:10,400 CPM haalt mijn test op. 734 00:44:10,580 --> 00:44:19,719 [Muziek] 735 00:44:24,590 --> 00:44:27,659 [Muziek] 736 00:44:30,440 --> 00:44:33,920 Ik wil je even laten weten dat we er weer zijn, 737 00:44:31,400 --> 00:44:36,480 meneer. O, goed. 738 00:44:33,920 --> 00:44:38,280 Je bent net op tijd. O, bedankt. 739 00:44:36,480 --> 00:44:39,880 Sergeant, laat de chauffeur zich melden bij de... 740 00:44:38,280 --> 00:44:41,320 motorpool, wil je? Ja, meneer. Hij heeft 741 00:44:39,880 --> 00:44:42,640 a Volle tank, meneer. Helemaal klaar om mee te gaan met de 742 00:44:41,320 --> 00:44:45,480 volgende batch. 743 00:44:42,640 --> 00:44:46,840 Ik was ook helemaal klaar om te gaan. 744 00:44:45,480 --> 00:44:48,760 Wijziging van bestellingen. Wij gaan weer verder 745 00:44:46,840 --> 00:44:50,240 de lijn. 746 00:44:48,760 --> 00:44:51,480 Dat is nogal ruw. 747 00:44:50,240 --> 00:44:53,240 Iemand vertelde me dat je ouders kwamen 748 00:44:51,480 --> 00:44:54,760 uit Rome. 749 00:44:53,240 --> 00:44:56,760 Klein stadje daar vlakbij. 750 00:44:54,760 --> 00:44:58,080 Nou ja. Ik zal het ooit eens zien. 751 00:44:56,760 --> 00:44:59,280 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 752 00:44:58,080 --> 00:45:01,000 Hé, we hebben een aantal van je mensen ontmoet 753 00:44:59,280 --> 00:45:02,760 terwijl jij weg was. Je oude outfit. 754 00:45:01,000 --> 00:45:04,640 De 36e? Ze passeerden ons onderweg 755 00:45:02,760 --> 00:45:06,680 terug. De wonderen van Texas hadden alles wat ze hadden 756 00:45:04,640 --> 00:45:08,240 konden meenemen, dus noemden ze ze een 442. 757 00:45:06,680 --> 00:45:09,520 Waar gingen ze heen? Het woord is dat ze dat zijn 758 00:45:08,240 --> 00:45:11,200 wordt verplaatst naar een ander theater van 759 00:45:09,520 --> 00:45:13,040 operaties. 760 00:45:11,200 --> 00:45:16,560 Is dat recht? Het lijkt erop dat je dat bent 761 00:45:13,040 --> 00:45:16,560 bleef de rest van de oorlog bij ons. 762 00:45:17,040 --> 00:45:20,200 De man krijgt ruzie. Het is een hete 763 00:45:18,520 --> 00:45:21,560 als je erover nadenkt. O, ik 764 00:45:20,200 --> 00:45:22,960 weet het niet. 765 00:45:21,560 --> 00:45:25,440 Velen van ons hadden ouders die daar geboren waren 766 00:45:22,960 --> 00:45:27,040 vijandige landen. Italiaans-Amerikanen, 767 00:45:25,440 --> 00:45:30,120 Duits-Amerikanen. Dat is anders, meneer, 768 00:45:27,040 --> 00:45:33,080 en jij weet het. Waarom? 769 00:45:30,120 --> 00:45:36,440 Nou, het is gewoon de vorm van hun ogen? 770 00:45:33,080 --> 00:45:36,440 Of is het de kleur van hun huid? 771 00:45:39,800 --> 00:45:43,640 Vertel de waarheid, meneer. Liever niet 772 00:45:41,800 --> 00:45:45,720 met een andere outfit zijn? 773 00:45:43,640 --> 00:45:48,200 Als ik een betere outfit wist, maar ik 774 00:45:45,720 --> 00:45:48,200 niet. 775 00:45:49,480 --> 00:45:53,640 Zal dat alles zijn, meneer? Dat hoeft niet 776 00:45:51,160 --> 00:45:57,040 wees zo formeel. Het was jouw idee om langs te gaan 777 00:45:53,640 --> 00:45:59,760 het boek. Dat was lang geleden. 778 00:45:57,040 --> 00:45:59,760 Ik zie je later. 779 00:46:04,640 --> 00:46:08,440 Hoe was het, luitenant? Geweldig. 780 00:46:13,920 --> 00:46:16,760 [Muziek] 781 00:46:15,060 --> 00:46:18,680 [Applaus] 782 00:46:16,760 --> 00:46:21,359 Ik hoop dat het goed gaat met de bevoorradingssergeant 783 00:46:18,680 --> 00:46:23,480 verzorging van uw varken. Ja, ik hoop het zeker 784 00:46:21,359 --> 00:46:26,920 geeft hem goed te eten, zodat hij lekker dik wordt 785 00:46:23,480 --> 00:46:26,920 als we weer van de lijn komen. 786 00:46:28,600 --> 00:46:33,760 Hé Frank, kijk. Kijk daar eens naar. 787 00:46:31,520 --> 00:46:37,260 Het moet een oude Romeinse villa zijn. Ja, jij 788 00:46:33,760 --> 00:46:43,559 Aan die kolommen kun je zien dat het Romeins is. 789 00:46:37,260 --> 00:46:43,559 [Applaus] 790 00:46:45,520 --> 00:46:50,240 Opgewreven uit een nieuwe oorlog, hè? Het is moeilijk 791 00:46:47,560 --> 00:46:51,400 geloven. Ruim 2000 jaar oud. De 792 00:46:50,240 --> 00:46:53,480 veldslagen die gestreden moeten zijn 793 00:46:51,400 --> 00:46:55,520 hier in de buurt. Napoleon, Karel de Grote, 794 00:46:53,480 --> 00:46:57,400 Caesar, Alexander de Grote, helemaal 795 00:46:55,520 --> 00:46:59,520 terug naar bijbelse tijden. Meer beter wij 796 00:46:57,400 --> 00:47:01,080 vecht zoals in bijbelse tijden. 797 00:46:59,520 --> 00:47:03,280 Ik las in de Bijbel. 798 00:47:01,080 --> 00:47:06,240 Jouw leger kiest nummer één man. Vijand 799 00:47:03,280 --> 00:47:09,160 kies nummer één man. Eén voor één een groot gevecht. 800 00:47:06,240 --> 00:47:10,800 Twee mannen, één gedood, oorlog voorbij. ik 801 00:47:09,160 --> 00:47:12,960 nomineer luitenant Grayson voor onze 802 00:47:10,800 --> 00:47:15,359 kant. Nee, ik zou niet weten wie ik moet rooten 803 00:47:12,960 --> 00:47:15,359 voor. 804 00:47:21,200 --> 00:47:23,520 Het is een soort hoofdkwartier, allemaal 805 00:47:22,200 --> 00:47:25,610 juist. En het lijkt erop dat ze het krijgen 806 00:47:23,520 --> 00:47:27,480 klaar om eruit te trekken. 807 00:47:25,610 --> 00:47:29,600 [Applaus] 808 00:47:27,480 --> 00:47:33,720 Ja, met al hun kaarten en gegevens. 809 00:47:29,600 --> 00:47:33,720 En één machinegeweer houdt ons tegen. 810 00:47:38,120 --> 00:47:42,080 [Muziek] 811 00:47:39,960 --> 00:47:43,280 Kleine mortier naar rechts. 30 meter. 812 00:47:42,080 --> 00:47:45,600 [Applaus] 813 00:47:43,280 --> 00:47:47,359 Nog meer? Ben zo terug. 30 meter naar de 814 00:47:45,600 --> 00:47:48,820 juist. KUN JE MIJ HOREN? JA, hoe gaat het 815 00:47:47,359 --> 00:47:54,800 dat? 816 00:47:48,820 --> 00:47:54,800 [Muziek] 817 00:47:54,960 --> 00:47:59,880 Kom op, laten we een wandeling maken. 818 00:47:56,760 --> 00:47:59,880 Hé, jij daar. 819 00:48:00,800 --> 00:48:03,480 [Applaus] 820 00:48:01,860 --> 00:48:06,480 [Muziek] 821 00:48:03,480 --> 00:48:06,480 Niet jij. 822 00:48:08,510 --> 00:48:15,040 [Muziek] 823 00:48:11,920 --> 00:48:15,040 Jij neemt het over, O'Hara. 824 00:48:15,360 --> 00:48:31,000 [Muziek] 825 00:48:16,590 --> 00:48:31,000 [Applaus] 826 00:48:33,750 --> 00:48:37,130 [Muziek] 827 00:48:46,090 --> 00:48:54,780 [Muziek] 828 00:49:01,950 --> 00:49:07,720 [Muziek] 829 00:49:04,760 --> 00:49:07,720 DAT IS HIER EEN. 830 00:49:11,360 --> 00:49:16,159 [Muziek] 831 00:49:20,960 --> 00:49:23,000 GA. 832 00:49:29,320 --> 00:49:32,080 WAAR IS DIE MORTEL? 833 00:49:38,750 --> 00:49:42,070 [Applaus] 834 00:49:44,990 --> 00:49:48,150 [Muziek] 835 00:49:50,200 --> 00:49:54,400 >> IK DENK NIET DAT DEZE KOLOMMEN HIER ZULLEN ZIJN 836 00:49:51,520 --> 00:49:54,400 VOOR DE VOLGENDE OORLOG. 837 00:49:54,680 --> 00:49:57,480 Hoe zit het met die mortel? 838 00:49:56,200 --> 00:50:00,280 REN WEG. 839 00:49:57,480 --> 00:50:00,280 Ik moet het verplaatsen. 840 00:50:00,650 --> 00:50:05,019 [Applaus] 841 00:50:10,010 --> 00:50:19,350 [Applaus] 842 00:50:15,840 --> 00:50:25,440 Schiet op met dat mortel. OKÉ. OKÉ. 843 00:50:19,350 --> 00:50:27,000 [Applaus] 844 00:50:25,440 --> 00:50:30,240 Verplaats het pistool. 845 00:50:27,000 --> 00:50:30,240 JUIST, 50 meter RECHTS. 846 00:50:32,080 --> 00:50:35,270 [Applaus] 847 00:50:36,120 --> 00:50:41,679 KORT, KORT. GEEF HET NOG 50 meter. 848 00:50:38,310 --> 00:50:41,679 [Applaus] 849 00:50:45,640 --> 00:50:49,160 VERPLAATS HET NU EEN KLEIN NAAR LINKS. 850 00:50:53,720 --> 00:50:57,400 SNELSTE, VOER HET DOOR. 851 00:51:00,880 --> 00:51:03,880 SLOOP. 852 00:51:09,560 --> 00:51:16,280 [Muziek] 853 00:51:16,320 --> 00:51:20,720 [Applaus] 854 00:51:18,360 --> 00:51:22,200 HEB JE ZE NODIG? DRUKTE. 855 00:51:20,720 --> 00:51:26,200 [Muziek] 856 00:51:22,200 --> 00:51:26,200 [Applaus] 857 00:51:27,640 --> 00:51:33,240 HOUD HET. HOUD HET. STOP MET BRAND. 858 00:51:30,280 --> 00:51:33,240 Laten we gaan. 859 00:51:39,570 --> 00:51:43,409 [Muziek] 860 00:51:51,440 --> 00:51:54,739 [Applaus] 861 00:52:11,760 --> 00:52:17,440 WAT VOOR TROEPEN ZIJN DIT? CHINESE? 862 00:52:14,720 --> 00:52:18,960 JAPANSE. Heeft Hitler het je niet verteld? 863 00:52:17,440 --> 00:52:22,120 Japan heeft zich overgegeven en ze vechten 864 00:52:18,960 --> 00:52:22,120 nu aan onze kant. 865 00:52:24,570 --> 00:52:27,679 [Muziek] 866 00:52:31,630 --> 00:52:36,099 [Muziek] 867 00:52:37,920 --> 00:52:41,640 Nou, dat is beter dan lopen. 868 00:52:39,920 --> 00:52:43,560 Misschien was wandelen door Italië niet zo 869 00:52:41,640 --> 00:52:45,440 slecht. Heeft u de brief met de 870 00:52:43,560 --> 00:52:47,160 telegram? We zijn aan het verzenden. 871 00:52:45,440 --> 00:52:49,880 >> Verzending? 872 00:52:47,160 --> 00:52:53,560 En dus nemen we afscheid van het zonnige Italië en 873 00:52:49,880 --> 00:52:55,400 de zeven zeeën bevaren, waar naartoe? 874 00:52:53,560 --> 00:52:56,880 Mijn gok is de Stille Oceaan. Jij echt 875 00:52:55,400 --> 00:52:58,680 Denkt u dat wel, luitenant? 876 00:52:56,880 --> 00:53:00,120 Ja, maar maak je er geen zorgen over. ik 877 00:52:58,680 --> 00:53:03,040 Ik heb het niet één keer goed geraden sinds ik dat gedaan heb 878 00:53:00,120 --> 00:53:03,040 in het leger geweest. 879 00:53:06,060 --> 00:53:12,480 [Muziek] 880 00:53:09,000 --> 00:53:12,480 Let op dat spul. Sorry. 881 00:53:13,200 --> 00:53:19,909 [Muziek] 882 00:53:23,080 --> 00:53:25,760 Tommy. 883 00:53:27,160 --> 00:53:30,680 Hallo, luitenant. 884 00:53:28,960 --> 00:53:32,040 Ik zei dat je rustig aan moest doen met dat been. 885 00:53:30,680 --> 00:53:34,280 Alles is nu in orde, luitenant. Wat deed 886 00:53:32,040 --> 00:53:35,760 waarvoor verlaat u het ziekenhuis? 887 00:53:34,280 --> 00:53:38,240 Ik logeer al, luitenant, drie 888 00:53:35,760 --> 00:53:39,720 weken. Lange tijd, meneer. 889 00:53:38,240 --> 00:53:41,320 Realiseer je je niet officieel dat je dat bent 890 00:53:39,720 --> 00:53:42,440 AWOL? 891 00:53:41,320 --> 00:53:44,680 Ik weet niet of ik je moet inschrijven voor een 892 00:53:42,440 --> 00:53:46,640 Silver Star of laat je voor de krijgsraad verschijnen. 893 00:53:44,680 --> 00:53:49,360 Ik moet het ziekenhuis verlaten, meneer. 894 00:53:46,640 --> 00:53:51,480 Grote kamer op 442 richting Pacific. 895 00:53:49,360 --> 00:53:52,680 Als je van plan bent te ontslaan, blijf dan achter, 896 00:53:51,480 --> 00:53:53,600 hè? 897 00:53:52,680 --> 00:53:55,480 Mijnheer, 898 00:53:53,600 --> 00:53:57,000 misschien gaan we nog steeds tegen Japan vechten. Jij 899 00:53:55,480 --> 00:53:58,320 denk het wel, misschien? 900 00:53:57,000 --> 00:54:01,480 Nee, Tommy. 901 00:53:58,320 --> 00:54:01,480 Het is zeker Frans. 902 00:54:02,720 --> 00:54:08,760 Slechte agent, ik betrap hem in een ziekenhuis. 903 00:54:05,359 --> 00:54:11,960 Meer beter NU. ZIE JE GOED. 904 00:54:08,760 --> 00:54:11,960 Nou, tot ziens, luitenant. 905 00:54:12,960 --> 00:54:15,880 Vaarwel, TOMMY. 906 00:54:18,080 --> 00:54:23,160 Je staat op het punt een persoonlijke rol te spelen 907 00:54:20,240 --> 00:54:25,040 om de Duitsers uit Frankrijk te verdrijven. 908 00:54:23,160 --> 00:54:26,680 Net ten westen van de wijk Riviera 909 00:54:25,040 --> 00:54:28,320 Zuid-Frankrijk ligt de haven van 910 00:54:26,680 --> 00:54:29,960 Marseille. 911 00:54:28,320 --> 00:54:32,640 Je zult inderdaad geluk hebben als dat zo is 912 00:54:29,960 --> 00:54:33,840 gestationeerd in deze fascinerende stad. 913 00:54:32,640 --> 00:54:35,520 Echter, 914 00:54:33,840 --> 00:54:37,080 De kans is groot dat u zich daar bevindt 915 00:54:35,520 --> 00:54:39,080 de provincies. 916 00:54:37,080 --> 00:54:41,520 Kamers met eigen badkamer zijn nog steeds luxe 917 00:54:39,080 --> 00:54:43,280 in provinciesteden en dat zal niet altijd zo zijn 918 00:54:41,520 --> 00:54:45,359 stoomwarmte hebben. 919 00:54:43,280 --> 00:54:46,560 Maar er zijn veel compensaties. Voor 920 00:54:45,359 --> 00:54:48,040 bijvoorbeeld, 921 00:54:46,560 --> 00:54:51,490 uw ontbijt wordt bij u bezorgd 922 00:54:48,040 --> 00:55:01,000 slaapkamer zonder extra kosten. 923 00:54:51,490 --> 00:55:03,160 [Muziek] 924 00:55:01,000 --> 00:55:05,760 Eerste klas op Franse treinen behoort tot de klasse 925 00:55:03,160 --> 00:55:08,280 onze extra tarieftreinen. Tweede rang met 926 00:55:05,760 --> 00:55:10,400 onze salonwagen en de derde klas zijn zoiets 927 00:55:08,280 --> 00:55:12,160 onze gewone dagcoach. 928 00:55:10,400 --> 00:55:14,240 Als Franse coaches zich minder op hun gemak voelen 929 00:55:12,160 --> 00:55:17,160 dan de onze, onthoud dat zij dat ook zijn 930 00:55:14,240 --> 00:55:17,160 minder duur. 931 00:55:17,520 --> 00:55:24,000 Het wordt allemaal gelijk. Wie heeft de tijd? 932 00:55:21,640 --> 00:55:25,200 2:20 uur, meneer. Bedankt. 933 00:55:24,000 --> 00:55:28,080 Wie denk je dat ik erover moet zien? 934 00:55:25,200 --> 00:55:29,800 meneer? S1-personeel. Zij wijzen het nieuwe toe 935 00:55:28,080 --> 00:55:30,720 vervangingen. 936 00:55:29,800 --> 00:55:33,000 Maar ze gaan er geen twee plaatsen 937 00:55:30,720 --> 00:55:34,600 broers in hetzelfde peloton. Mijn kind 938 00:55:33,000 --> 00:55:37,000 broer kan het goed met hem vinden, meneer. En 939 00:55:34,600 --> 00:55:39,200 hij kan ze alleen maar ompraten 940 00:55:37,000 --> 00:55:41,080 Het is al erg genoeg om in hetzelfde regiment te zitten. 941 00:55:39,200 --> 00:55:42,560 In hetzelfde peloton. 942 00:55:41,080 --> 00:55:44,080 Ja, ik zou het vreselijk vinden als mijn ouders er twee zouden krijgen 943 00:55:42,560 --> 00:55:46,720 telegrammen van het Ministerie van Oorlog over de 944 00:55:44,080 --> 00:55:46,720 dezelfde dag. 945 00:55:48,280 --> 00:55:51,560 Waar ga je heen? Denk dat ik naar binnen ren 946 00:55:49,720 --> 00:55:53,200 mijn peloton, meneer. Ik kan het niet overdrijven, meneer. 947 00:55:51,560 --> 00:55:54,440 Het zijn onze zaken, luitenant. Ik houd 948 00:55:53,200 --> 00:55:56,960 vergeten. En hier ben ik een geweest 949 00:55:54,440 --> 00:55:59,800 officier gedurende twee uur en twintig minuten. 950 00:55:56,960 --> 00:55:59,800 Hoe gaat het, Grayson? 951 00:56:02,770 --> 00:56:08,190 [Muziek] 952 00:56:08,200 --> 00:56:12,359 Hé meneer. Denk je dat het goed gaat met Terry? Zeker, het 953 00:56:10,400 --> 00:56:14,480 was gewoon een beetje koud. Ik voel meer 954 00:56:12,359 --> 00:56:16,280 beter als ik mail inhaal. Lange tijd 955 00:56:14,480 --> 00:56:18,840 je krijgt geen post. Ik vraag me af hoe mijn 956 00:56:16,280 --> 00:56:20,400 broer is aan het vrijen. Ik ook. 957 00:56:18,840 --> 00:56:22,560 Ik denk dat hij op een suikerbietenboerderij werkt 958 00:56:20,400 --> 00:56:24,720 al twee, drie weken. 959 00:56:22,560 --> 00:56:26,320 Hé, O'Hara, we willen de post. Schrijf 960 00:56:24,720 --> 00:56:27,890 uw congreslid. 961 00:56:26,320 --> 00:56:29,560 Met hoed. 962 00:56:27,890 --> 00:56:31,720 [Muziek] 963 00:56:29,560 --> 00:56:33,160 Voeg je werk toe. Zet 'm op, mannen. Hoe kan ik 964 00:56:31,720 --> 00:56:35,000 zo? Geven ze een commissie aan 965 00:56:33,160 --> 00:56:36,880 een van ons Boeddhahoofd? Nee, ze geven het 966 00:56:35,000 --> 00:56:38,640 naar de Mick. O'Hara, de gevechten 967 00:56:36,880 --> 00:56:40,720 Ier. Eerlijk, dan kun je dat zeggen 968 00:56:38,640 --> 00:56:42,280 opnieuw. Ga nu verder met je blarney. 969 00:56:40,720 --> 00:56:44,120 Ik heb je iets te vertellen. 970 00:56:42,280 --> 00:56:47,480 Dat wil zeggen, dat is. Laten we een 971 00:56:44,120 --> 00:56:48,280 weinig militaire hoffelijkheid. Ja, meneer. 972 00:56:47,480 --> 00:56:49,600 ik 973 00:56:48,280 --> 00:56:50,640 zijn nog niet toegewezen, maar het lijkt erop 974 00:56:49,600 --> 00:56:51,960 alsof ik een ander overneem 975 00:56:50,640 --> 00:56:53,080 peloton. 976 00:56:51,960 --> 00:56:54,240 Ik zal je waarschijnlijk niet veel zien 977 00:56:53,080 --> 00:56:56,720 jongens. 978 00:56:54,240 --> 00:56:59,120 Ik wilde alleen maar zeggen, nou, 979 00:56:56,720 --> 00:56:59,120 zo lang. 980 00:57:00,800 --> 00:57:04,800 Hij zal een goede pelotonsleider worden. 981 00:57:02,560 --> 00:57:07,720 Ja, zolang hij duurt. Hij is welkom 982 00:57:04,800 --> 00:57:07,720 zij. Tot ziens, meneer. 983 00:57:08,070 --> 00:57:12,800 [Muziek] 984 00:57:11,120 --> 00:57:16,520 Sam, kijk eens naar die gebouwen, 17e 985 00:57:12,800 --> 00:57:16,520 eeuw. Ik kijk naar die bakkerij. 986 00:57:19,160 --> 00:57:23,200 Ga je gang, Tommy. Ik zal de 987 00:57:20,720 --> 00:57:23,200 nep. 988 00:57:27,080 --> 00:57:31,000 Blijf dicht bij de trein, jongens. Ik ben 989 00:57:28,600 --> 00:57:33,840 moe van het oppakken van achterblijvers. 990 00:57:31,000 --> 00:57:33,840 Arigato. 991 00:57:35,320 --> 00:57:38,040 Wat zei hij? 992 00:57:36,480 --> 00:57:39,920 Dat is Japans voor dank je wel. 993 00:57:38,040 --> 00:57:55,080 Ze zijn erg beleefd. 994 00:57:39,920 --> 00:57:55,080 [Muziek] 995 00:58:01,460 --> 00:58:04,550 [Muziek] 996 00:58:10,840 --> 00:58:14,040 Wanneer heb je dat liedje geleerd? Wanneer? 997 00:58:12,680 --> 00:58:16,840 Dat klopt. Wanneer heb je het geleerd? 998 00:58:14,040 --> 00:58:20,720 Wat leren? Het liedje, liedje, The Eyes of 999 00:58:16,840 --> 00:58:20,720 Texas is bij je. 1000 00:58:21,150 --> 00:58:26,480 [Muziek] 1001 00:58:22,600 --> 00:58:29,800 NEE, NEE, NEE. WANNEER JE LIED LEERT? AH, 1002 00:58:26,480 --> 00:58:33,200 vorige week, soldaten. 36e Divisie? ik 1003 00:58:29,800 --> 00:58:37,400 denk het wel. Big T. Zijn ze er nog? 1004 00:58:33,200 --> 00:58:40,590 Nee, feest. Gisteren. 1005 00:58:37,400 --> 00:58:40,590 [Muziek] 1006 00:58:53,040 --> 00:58:56,359 Nou ja, de ambassadeur uit Texas. 1007 00:58:54,760 --> 00:58:57,480 Goedemiddag, meneer. 1008 00:58:56,359 --> 00:58:58,920 Weet je, luitenant, ik had je als... 1009 00:58:57,480 --> 00:59:00,280 een vastberaden man, 1010 00:58:58,920 --> 00:59:02,000 maar ik dacht niet dat je genoeg weerstand had 1011 00:59:00,280 --> 00:59:04,200 om de hele verdomde outfit over te zetten 1012 00:59:02,000 --> 00:59:05,200 tot de 36e. Overgedragen? Dat klopt, 1013 00:59:04,200 --> 00:59:06,280 Luitenant. 1014 00:59:05,200 --> 00:59:07,680 We zijn verbonden aan de 36e 1015 00:59:06,280 --> 00:59:10,680 Divisie. 1016 00:59:07,680 --> 00:59:13,640 Ik denk dat dat ons tot ere-Texanen maakt. 1017 00:59:10,680 --> 00:59:15,520 Waaier mijn voorhoofd uit. Houd een oogje in het zeil 1018 00:59:13,640 --> 00:59:17,520 De partner van kapitein Ross. 1019 00:59:15,520 --> 00:59:20,080 Wat weet je daarvan? 1020 00:59:17,520 --> 00:59:21,040 Ik dacht dat je blij zou zijn, luitenant. 1021 00:59:20,080 --> 00:59:22,640 Dit is de man die we zochten, 1022 00:59:21,040 --> 00:59:24,040 Belangrijk. Een van de nieuwe gevechtscommissies 1023 00:59:22,640 --> 00:59:25,680 om hem te vervangen. Ik heb deze in de zijne 1024 00:59:24,040 --> 00:59:26,920 peloton, meneer. O'Hara. Mooi, hij kan het hebben 1025 00:59:25,680 --> 00:59:29,120 voorbij. 1026 00:59:26,920 --> 00:59:30,600 Mijn peloton overnemen, meneer? 1027 00:59:29,120 --> 00:59:32,240 We hebben een verzoek voor een verbindingsofficier 1028 00:59:30,600 --> 00:59:33,360 om vanuit het 36e hoofdkwartier te werken. 1029 00:59:32,240 --> 00:59:35,320 Iemand die met ze overweg kan en 1030 00:59:33,360 --> 00:59:36,960 kent de 442 door en door. Maar meneer, dat heb ik gedaan 1031 00:59:35,320 --> 00:59:38,120 altijd aan de lijn geweest. Denk je dat ik 1032 00:59:36,960 --> 00:59:39,000 beschikt over de kwalificaties voor a 1033 00:59:38,120 --> 00:59:40,280 hoofdkantoor baan? 1034 00:59:39,000 --> 00:59:41,720 >> Ik denk dat je het goed zult maken. Wanneer een mens 1035 00:59:40,280 --> 00:59:44,040 wil iets zo graag als jij gewild hebt 1036 00:59:41,720 --> 00:59:45,360 dit. Maar meneer, ik wil dit niet. 1037 00:59:44,040 --> 00:59:46,920 Onthoud dat ik je vertelde dat ik het gewoon wilde 1038 00:59:45,360 --> 00:59:49,040 bezoek ze. Ik heb veel vrienden binnen 1039 00:59:46,920 --> 00:59:50,120 de 36e. Geen van hen op hoofdkwartier I 1040 00:59:49,040 --> 00:59:51,320 neem het. 1041 00:59:50,120 --> 00:59:52,800 Sorry dat ik het niet kon regelen om je te ontvangen 1042 00:59:51,320 --> 00:59:53,920 teruggestuurd naar je eigen peloton. Kolonel 1043 00:59:52,800 --> 00:59:56,520 Pence. Uw bestellingen worden uitgegeven 1044 00:59:53,920 --> 00:59:56,520 onmiddellijk. 1045 01:00:04,200 --> 01:00:09,320 Allemaal aan boord! Controleer de special. DALLAS, 1046 01:00:07,000 --> 01:00:13,800 FORT WORTH, GALVESTON, HOUSTON, allemaal 1047 01:00:09,320 --> 01:00:13,800 wijst naar het zuiden. JA, MENS. 1048 01:00:21,780 --> 01:00:25,789 [Muziek] 1049 01:00:31,190 --> 01:00:34,600 [Muziek] 1050 01:00:32,680 --> 01:00:36,920 HOE vind je die Texaanse artillerie leuk, 1051 01:00:34,600 --> 01:00:39,000 vreemden? Vreemdeling? Ik en ik kom uit 1052 01:00:36,920 --> 01:00:40,000 Texel zelf. Nou, pak een stoel en 1053 01:00:39,000 --> 01:00:41,640 neem een muntjulep. 1054 01:00:40,000 --> 01:00:43,560 >> Dat is enorm vriendelijk, vriend, maar 1055 01:00:41,640 --> 01:00:47,160 we gaan terug richting de stad. Een ander 1056 01:00:43,560 --> 01:00:47,160 Posse gaat ons een tijdje spellen. 1057 01:00:47,280 --> 01:00:50,680 Tommy, ik wil daar zeker graag op terugkomen 1058 01:00:48,800 --> 01:00:53,320 stad waar we Paysan verlieten. Hij zou het geweldig vinden 1059 01:00:50,680 --> 01:00:53,320 geweldig. 1060 01:00:53,880 --> 01:01:02,219 Hallo, vreemdeling. Hallo. 1061 01:00:57,540 --> 01:01:02,219 [Applaus] 1062 01:01:02,760 --> 01:01:06,840 Er is maar één ding dat ik niet leuk vind 1063 01:01:04,520 --> 01:01:10,590 over deze buddyheads. 1064 01:01:06,840 --> 01:01:13,719 Ze graven ze niet lang genoeg. 1065 01:01:10,590 --> 01:01:13,719 [Applaus] 1066 01:01:26,120 --> 01:01:31,600 Hallo, mijn vriend. Is hier dat de 1067 01:01:28,400 --> 01:01:31,600 Paysan is er. 1068 01:01:33,200 --> 01:01:39,080 Paysan. Hallo, Paysan. Je ziet er goed uit, 1069 01:01:36,280 --> 01:01:43,840 jongen. Je ziet er geweldig uit, Paysan. Kom 1070 01:01:39,080 --> 01:01:43,840 verder, Paysan, jij mooie Paysan. 1071 01:01:46,440 --> 01:01:50,600 Leuk varken. Hij mist je erg. 1072 01:01:48,880 --> 01:01:53,120 Ik mis hem ook. 1073 01:01:50,600 --> 01:01:55,000 Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd. 1074 01:01:53,120 --> 01:01:57,960 Heel erg bedankt. 1075 01:01:55,000 --> 01:02:00,080 Bedankt. Je bent erg aardig. 1076 01:01:57,960 --> 01:02:01,360 Wat is er aan de hand? Rook je niet? Ja, 1077 01:02:00,080 --> 01:02:03,560 Ik rook. 1078 01:02:01,360 --> 01:02:04,920 Ik hoopte misschien iets om voor te eten 1079 01:02:03,560 --> 01:02:07,640 de kinderen. 1080 01:02:04,920 --> 01:02:11,840 Chocolade, crackers, wat dan ook. 1081 01:02:07,640 --> 01:02:13,960 Ze hebben zo weinig, zo weinig te eten. 1082 01:02:11,840 --> 01:02:16,000 Ik heb niets te eten. Handel de 1083 01:02:13,960 --> 01:02:17,200 sigaretten. Twee pakken. Je kunt een 1084 01:02:16,000 --> 01:02:21,320 paar kippen daarvoor. 1085 01:02:17,200 --> 01:02:22,640 >> Niet hier. Er zijn geen kippen meer. Niets. 1086 01:02:21,320 --> 01:02:25,440 Oké. 1087 01:02:22,640 --> 01:02:27,640 Ik kom later terug. Ik haat de oorlogen. 1088 01:02:25,440 --> 01:02:31,760 Het zal niet veel zijn. Het enige wat we krijgen is K 1089 01:02:27,640 --> 01:02:35,520 rantsoenen. Het zal een feest voor hen zijn. 1090 01:02:31,760 --> 01:02:35,520 Ik wou dat ik iets beters kon krijgen. 1091 01:02:37,920 --> 01:02:42,440 Nou, tot later. Tot ziens, mijn vriend. 1092 01:02:46,910 --> 01:02:56,600 [Muziek] 1093 01:03:00,530 --> 01:03:09,880 [Muziek] 1094 01:03:14,770 --> 01:03:17,900 [Muziek] 1095 01:03:19,440 --> 01:03:24,600 Hartelijk dank. Wat geweldig voor 1096 01:03:21,840 --> 01:03:24,600 de kinderen. 1097 01:03:47,750 --> 01:04:00,359 [Muziek] 1098 01:03:59,240 --> 01:04:02,000 Kom op, Grace. 1099 01:04:00,359 --> 01:04:04,640 Ik wil wat Hawaïaans. 1100 01:04:02,000 --> 01:04:07,440 Laten we even stoppen, hè? 1101 01:04:04,640 --> 01:04:07,440 Het zal niet lang meer duren. 1102 01:04:08,910 --> 01:04:24,720 [Muziek] 1103 01:04:26,359 --> 01:04:30,280 Ga daarheen. Ja, ja. STA OP 1104 01:04:28,600 --> 01:04:33,120 DAAR. 1105 01:04:30,280 --> 01:04:34,560 KOM OP. VOLG VOLG DE AUTO. 1106 01:04:33,120 --> 01:04:35,840 [Muziek] 1107 01:04:34,560 --> 01:04:37,880 Ik heb gelijk. 1108 01:04:35,840 --> 01:04:40,160 KAN. 1109 01:04:37,880 --> 01:04:40,160 HOI. 1110 01:05:04,660 --> 01:05:07,770 [Muziek] 1111 01:05:07,920 --> 01:05:13,280 WILT U WAT WIJN? Ik kan het zien, ik 1112 01:05:10,000 --> 01:05:13,280 zie. Heb jij die klok? 1113 01:05:13,680 --> 01:05:18,400 Pardon, de kleintjes daar echt 1114 01:05:15,720 --> 01:05:19,920 Japans? Dat deden ze zeker. Ze wil 1115 01:05:18,400 --> 01:05:22,840 weet of je Japans bent. 1116 01:05:19,920 --> 01:05:25,080 Ik denk dat we haar er wel bij kunnen betrekken, hè? 1117 01:05:22,840 --> 01:05:26,240 Ze zijn ons nieuwe geheime wapen. Schemering 1118 01:05:25,080 --> 01:05:28,359 strijders. 1119 01:05:26,240 --> 01:05:29,800 Schemeringvechters? Ja. 1120 01:05:28,359 --> 01:05:31,359 Het leger geeft ze schoten om ze te maken 1121 01:05:29,800 --> 01:05:32,800 groen en geel worden, zie je? Ze sturen 1122 01:05:31,359 --> 01:05:35,000 ze 's avonds uit, net als de 1123 01:05:32,800 --> 01:05:37,720 de zon gaat onder. De vijand kan het niet zien 1124 01:05:35,000 --> 01:05:39,240 ze in dat licht. Krijg je het idee? 1125 01:05:37,720 --> 01:05:41,800 De man heeft allemaal naar problemen gezocht 1126 01:05:39,240 --> 01:05:43,560 nacht. Als hij er nog één maakt. 1127 01:05:41,800 --> 01:05:44,680 Luitenant Grayson. Hoe gaat het met het been? Voelt 1128 01:05:43,560 --> 01:05:45,600 als een viool nu. Hoe je je voelt, 1129 01:05:44,680 --> 01:05:46,680 kerel? 1130 01:05:45,600 --> 01:05:47,200 Zeg, wie is je vriend met alle 1131 01:05:46,680 --> 01:05:48,440 strepen? 1132 01:05:47,200 --> 01:05:49,760 >> Het maakt ze niet uit wie ze tot peloton maken 1133 01:05:48,440 --> 01:05:51,160 sergeant niet meer. Hoe zit het met het hebben van een 1134 01:05:49,760 --> 01:05:52,359 bij ons bijvullen, luitenant? Bedankt, 1135 01:05:51,160 --> 01:05:54,000 Mike. Ik wil hallo zeggen tegen iemand. 1136 01:05:52,359 --> 01:05:56,359 Mijn oude pelotonssergeant. Ik heb onder getraind 1137 01:05:54,000 --> 01:05:58,280 hij. Ben zo terug. Tommy. 1138 01:05:56,359 --> 01:06:00,000 Grayson. HOE IS HET MET JE? LUITENANT 1139 01:05:58,280 --> 01:06:01,840 GRAYSON. JA, hoe zit dat? Hoe zit het? 1140 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 dat drankje? Geweldig, geweldig. Kom op, 1141 01:06:01,840 --> 01:06:06,240 Er is hier beneden ruimte. 1142 01:06:03,800 --> 01:06:07,600 Die kerel zou een vriend van Grayson zijn. 1143 01:06:06,240 --> 01:06:08,000 Vijf tegen één, daarvoor komt hij niet terug 1144 01:06:07,600 --> 01:06:09,880 drinken. 1145 01:06:08,000 --> 01:06:12,359 >> Kom op. 1146 01:06:09,880 --> 01:06:14,359 [Muziek] 1147 01:06:12,359 --> 01:06:16,320 Vertel me dan dat je het echt voor elkaar hebt gekregen. 1148 01:06:14,359 --> 01:06:18,440 Wat is dit verbindingsracket? O, het 1149 01:06:16,320 --> 01:06:20,400 varieert van zacht tot extra zacht 1150 01:06:18,440 --> 01:06:22,120 snap. Bedankt. 1151 01:06:20,400 --> 01:06:23,400 Morgen verhuis ik met je mee. Hoe doen 1152 01:06:22,120 --> 01:06:25,280 vind je dat leuk? Terug met het oude 1153 01:06:23,400 --> 01:06:27,120 peloton. Je bedoelt dat ik orders moet aannemen 1154 01:06:25,280 --> 01:06:28,720 van jou? Nee, ik rommel er niet mee 1155 01:06:27,120 --> 01:06:30,720 jij, hondengezicht. 1156 01:06:28,720 --> 01:06:31,760 Ik zal bij de artilleriewaarnemer zijn. 1157 01:06:30,720 --> 01:06:33,240 Je krijgt je artillerie van de 1158 01:06:31,760 --> 01:06:34,560 442 en hij heeft nog nooit met ze gewerkt 1159 01:06:33,240 --> 01:06:35,720 voor. 1160 01:06:34,560 --> 01:06:36,880 Ze laten ons in de steek zonder de onze 1161 01:06:35,720 --> 01:06:38,960 artillerie. 1162 01:06:36,880 --> 01:06:40,080 Alleen al de outfit staat je heel lief. 1163 01:06:38,960 --> 01:06:41,800 Maar ik geloof wel dat je een beetje krijgt 1164 01:06:40,080 --> 01:06:42,640 groot voor je broek. Ik kan altijd nemen 1165 01:06:41,800 --> 01:06:45,680 de balk af. 1166 01:06:42,640 --> 01:06:45,680 >> Wanneer je maar zegt. 1167 01:06:52,370 --> 01:06:55,520 [Muziek] 1168 01:07:05,640 --> 01:07:12,960 [Muziek] 1169 01:07:08,960 --> 01:07:14,480 OKADA. JOU. ASOUKA. Hé, Hé. 1170 01:07:12,960 --> 01:07:16,600 NISHIGOKA. HOI. 1171 01:07:14,480 --> 01:07:19,400 Laat het niet gebeuren. Houd uw tabbladen in de gaten. Kom 1172 01:07:16,600 --> 01:07:22,320 aan, maak het vast. Je hebt gelijk. 1173 01:07:19,400 --> 01:07:24,240 KAMAKURA. O, HIER, HIER. Ik GA AF. 1174 01:07:22,320 --> 01:07:26,320 KOEKJE. 1175 01:07:24,240 --> 01:07:29,120 IKEGAMI. 1176 01:07:26,320 --> 01:07:29,120 ÉÉN KOEKJE. 1177 01:07:31,280 --> 01:07:36,760 Hé, KIJK. Hoe vind je dat? Twee sets. 1178 01:07:33,760 --> 01:07:36,760 Ik zal mijn Sammy zien. 1179 01:07:38,359 --> 01:07:42,720 Twee sets. Sam, Sam, wiki-wiki. Ik ben wiki 1180 01:07:40,720 --> 01:07:45,520 wiki zo snel als ik kan. Alles voor mijn 1181 01:07:42,720 --> 01:07:48,960 broer? Nee, allemaal vanuit het verhuiscentrum. 1182 01:07:45,520 --> 01:07:48,960 Ze kreeg een rapport van Terry. 1183 01:07:51,440 --> 01:07:54,800 Beste Sam, ik haat het om een brief te beginnen 1184 01:07:53,359 --> 01:07:56,840 op deze manier, maar ik denk dat het het beste is om de 1185 01:07:54,800 --> 01:07:59,400 slecht nieuws eerst voorbij. Natuurlijk, jij 1186 01:07:56,840 --> 01:08:00,440 Weet dat je beter wordt, hè? Nee, het gaat goed met Terry. 1187 01:07:59,400 --> 01:08:01,440 Is je moeder braaf geweest? Ziek? Jouw 1188 01:08:00,440 --> 01:08:02,560 vader? 1189 01:08:01,440 --> 01:08:04,440 Het is mijn broer. 1190 01:08:02,560 --> 01:08:06,080 Is hij zijn baan kwijtgeraakt op een boerderij? Ja, 1191 01:08:04,440 --> 01:08:07,440 hem en een paar van zijn vrienden. Een bende 1192 01:08:06,080 --> 01:08:09,120 sloegen hem tot pulp en zeiden dat ze zouden lynchen 1193 01:08:07,440 --> 01:08:11,480 als ze ooit terugkwamen. Waarom ze dat doen 1194 01:08:09,120 --> 01:08:12,960 dat? Waarom? Waarom? Omdat ze dat hebben 1195 01:08:11,480 --> 01:08:14,640 schuine ogen. Dat is voor sommigen een misdaad 1196 01:08:12,960 --> 01:08:16,120 plaatsen. Wist je dat niet? 1197 01:08:14,640 --> 01:08:17,400 Hoe vind je dat? Wij zijn goed genoeg 1198 01:08:16,120 --> 01:08:19,120 om geweren te dragen, maar we zijn niet goed 1199 01:08:17,400 --> 01:08:22,280 genoeg om suikerbieten te plukken. Neem het 1200 01:08:19,120 --> 01:08:25,160 Makkelijk, Sam. Zeker, zeker. Doe het rustig aan. 1201 01:08:22,280 --> 01:08:27,040 Neem het liggend. Ga door, wees een klap 1202 01:08:25,160 --> 01:08:28,799 uit. En ik heb jullie sukkels verteld, 1203 01:08:27,040 --> 01:08:30,560 dat is wat wij zijn. Eh, kuiken kuiken 1204 01:08:28,799 --> 01:08:31,920 kuiken kuiken kuiken kuiken. Wat zou je 1205 01:08:30,560 --> 01:08:33,319 bijvoorbeeld een afspraak bij de tandarts? Dit is 1206 01:08:31,920 --> 01:08:35,240 cool, jongen. Ik niet 1207 01:08:33,319 --> 01:08:36,920 Verdeel het. Je zoekt een stukje, 1208 01:08:35,240 --> 01:08:38,440 je hoeft niet lang te wachten. Wij zijn geweest 1209 01:08:36,920 --> 01:08:40,200 gewaarschuwd. Trek je tenten neer en ga aan de slag 1210 01:08:38,440 --> 01:08:42,000 klaar om te verhuizen. Trek ze naar beneden? Wij 1211 01:08:40,200 --> 01:08:43,040 zet ze maar neer. De mannen luitenant 1212 01:08:42,000 --> 01:08:44,960 Grayson is verhuisd met zijn familie 1213 01:08:43,040 --> 01:08:47,319 omsingeld. Het hele bataljon? Wat is 1214 01:08:44,960 --> 01:08:48,680 links van hen. Tot nu toe gaat het goed met Grayson. 1215 01:08:47,319 --> 01:08:51,200 Artillerie-waarnemer werd geraakt en hij nam 1216 01:08:48,680 --> 01:08:53,640 over. Gewoon een soort luitenant is veilig. 1217 01:08:51,200 --> 01:08:55,229 Hij en zijn maatje. Zijn dierbare oude peloton 1218 01:08:53,640 --> 01:08:57,799 sergeant. 1219 01:08:55,229 --> 01:09:00,120 [Applaus] 1220 01:08:57,799 --> 01:09:02,240 Hoe gaat het met Sam? Hij is gewoon slecht geworden 1221 01:09:00,120 --> 01:09:03,359 nieuws. Hij is niet de enige. Ze zijn 1222 01:09:02,240 --> 01:09:05,160 Ik ga de nieuwe vervangingen opsturen 1223 01:09:03,359 --> 01:09:06,839 online zodra ze binnenkomen. De partij 1224 01:09:05,160 --> 01:09:10,200 mijn broertje is binnen. 1225 01:09:06,839 --> 01:09:10,200 18 jaar oud. 1226 01:09:13,819 --> 01:09:23,160 [Muziek] 1227 01:09:20,680 --> 01:09:23,160 IK BEN. 1228 01:09:24,319 --> 01:09:27,560 HOI. 1229 01:09:25,319 --> 01:09:29,960 WAAR IS DE MEDISCH? HIER IS, HIER, 1230 01:09:27,560 --> 01:09:29,960 JOE. 1231 01:09:30,680 --> 01:09:34,160 Ik heb een telefoon gevonden. 1232 01:09:32,400 --> 01:09:37,359 BEDANKT, VRIEND. 1233 01:09:34,160 --> 01:09:37,359 Geef me daar eens een slok van, wil je? 1234 01:09:39,109 --> 01:09:42,609 [Muziek] 1235 01:09:41,480 --> 01:09:44,440 Hé, MASON! 1236 01:09:42,609 --> 01:09:46,720 [Muziek] 1237 01:09:44,440 --> 01:09:46,720 KOM OP! 1238 01:09:47,390 --> 01:09:50,579 [Muziek] 1239 01:09:51,520 --> 01:09:54,680 Alles goed, KELLY? 1240 01:09:55,040 --> 01:09:59,160 WAAR IS DIE [ __ ] ARTILLERIE? WAAR IS HET? 1241 01:09:59,260 --> 01:10:03,360 [Muziek] 1242 01:10:01,320 --> 01:10:07,280 WILDCAT 6, DIT IS WILDCAT 2. Vuur 1243 01:10:03,360 --> 01:10:07,280 missie, voorbij. Vuurmissie op punt 1244 01:10:09,240 --> 01:10:13,480 Vuurmissie op punt Fox Able Easy 1245 01:10:11,120 --> 01:10:15,480 Bakker Mike Charlie en punt King Sugar 1246 01:10:13,480 --> 01:10:20,000 Charlie Love kan hoe. 1247 01:10:15,480 --> 01:10:20,000 Wildcat 2, dit is Wildcat 6. Stand-by. 1248 01:10:20,840 --> 01:10:23,950 Eén ronde rook onderweg. Eén ronde rook 1249 01:10:23,000 --> 01:10:33,890 onderweg. 1250 01:10:23,950 --> 01:10:33,890 [Muziek] 1251 01:10:45,840 --> 01:10:48,720 Ik kan hier niets uit halen, meneer. 1252 01:10:47,480 --> 01:10:52,320 We hebben genoeg van de anderen gekregen. Stuur ze 1253 01:10:48,720 --> 01:10:52,320 naar het hoofdkwartier van de divisie. Roos. 1254 01:11:04,760 --> 01:11:08,080 Heb je iets? Ja, meneer. Toegevoegd aan 1255 01:11:06,880 --> 01:11:10,400 wat we al weten, kan ik je een geven 1256 01:11:08,080 --> 01:11:12,400 vrij duidelijk beeld. Goed. Het is alles 1257 01:11:10,400 --> 01:11:13,760 dichte bossen. Dat zijn de wegen op de kaart 1258 01:11:12,400 --> 01:11:15,400 alleen maar bospaden, en Jerry heeft dat ook gedaan 1259 01:11:13,760 --> 01:11:16,920 wegversperringen op allemaal. 1260 01:11:15,400 --> 01:11:19,560 De mannen zijn aan drie kanten omringd door 1261 01:11:16,920 --> 01:11:21,360 elementen van de 338e Infanteriedivisie, 1262 01:11:19,560 --> 01:11:23,560 het 198e Fusilierbataljon, en de 1263 01:11:21,360 --> 01:11:25,080 202e Bergbataljon. Naar de 1264 01:11:23,560 --> 01:11:26,760 noordoost Laat me het op de kaart tonen. 1265 01:11:25,080 --> 01:11:28,880 Kap. 1266 01:11:26,760 --> 01:11:30,720 Nou, vanaf hier zijn de Duitsers gegraven 1267 01:11:28,880 --> 01:11:33,000 in een doorlopende lijn 1268 01:11:30,720 --> 01:11:35,400 helemaal tot hier. 1269 01:11:33,000 --> 01:11:36,800 Er is hier een leemte 1270 01:11:35,400 --> 01:11:38,360 en hier eentje die ik ken, maar dat is zo 1271 01:11:36,800 --> 01:11:39,440 gedekt door machinegeweren met vergrendeling 1272 01:11:38,360 --> 01:11:40,600 vuur. 1273 01:11:39,440 --> 01:11:42,600 Er is hier een steile bergkam 1274 01:11:40,600 --> 01:11:43,960 domineert deze sector. Het is bijna 1275 01:11:42,600 --> 01:11:47,040 aan beide kanten recht omhoog, en dat hebben ze gedaan 1276 01:11:43,960 --> 01:11:48,440 een sterke kracht die er bovenop zit. 1277 01:11:47,040 --> 01:11:52,360 Hoe ver hier vandaan is de Lost 1278 01:11:48,440 --> 01:11:53,640 Bataljon? Nou, ik zou zeggen 1000 meter. En 1279 01:11:52,360 --> 01:11:55,240 zo ongeveer 1280 01:11:53,640 --> 01:11:56,720 hier. 1281 01:11:55,240 --> 01:11:59,760 We hebben troepen binnen bereik 1282 01:11:56,720 --> 01:11:59,760 afstand vanavond. 1283 01:12:06,360 --> 01:12:10,720 Oké, O'Hara, dit is jouw plek. 1284 01:12:08,200 --> 01:12:10,720 Succes. 1285 01:12:15,840 --> 01:12:20,000 Kom op, schud eens een been, wil je? 1286 01:12:18,400 --> 01:12:21,520 Dit heeft geen zin, ons vasthouden 1287 01:12:20,000 --> 01:12:23,400 nek uit voor jongens als die vriend van 1288 01:12:21,520 --> 01:12:25,560 Grace's. Die sergeant, dat is het soort 1289 01:12:23,400 --> 01:12:27,040 heeft het tegen je broer opgepakt. Wij komen bij de 1290 01:12:25,560 --> 01:12:29,400 Verloren bataljon, die sergeant gaat erheen 1291 01:12:27,040 --> 01:12:31,000 van gedachten veranderen over ons, arme hoofden. 1292 01:12:29,400 --> 01:12:33,280 Er zijn al genoeg mensen, we veranderen dit, 1293 01:12:31,000 --> 01:12:33,280 hè? 1294 01:12:36,520 --> 01:12:40,320 Blijft net als Derby en brieven schrijven. 1295 01:12:38,680 --> 01:12:42,560 Eén voor één gaan we het goed maken. Jij 1296 01:12:40,320 --> 01:12:43,840 weddenschap. Ja, meneer. Het is goed dat je mij leest 1297 01:12:42,560 --> 01:12:46,400 brieven, of misschien zou ik zoiets kunnen krijgen 1298 01:12:43,840 --> 01:12:48,120 meid. Het is ruw. Het is behoorlijk ruw. 1299 01:12:46,400 --> 01:12:50,480 Maar wij weten waar het over gaat. Jij 1300 01:12:48,120 --> 01:12:52,640 inzet. We kunnen beter voor blut gaan, ja, 1301 01:12:50,480 --> 01:12:55,800 Sam? Dat is het zo'n beetje, Tommy. Wij meer 1302 01:12:52,640 --> 01:12:55,800 het is beter dat we voor blut gaan. 1303 01:13:03,760 --> 01:13:13,520 [Muziek] 1304 01:13:12,280 --> 01:13:15,760 Vuur! 1305 01:13:13,520 --> 01:13:15,760 Vuur! 1306 01:13:23,880 --> 01:13:28,440 Is het slecht? 1307 01:13:25,880 --> 01:13:31,640 Een heel jonge jongen, een wond. 1308 01:13:28,440 --> 01:13:31,640 Geluk van de Ieren. 1309 01:13:34,140 --> 01:13:42,120 [Muziek] 1310 01:13:40,480 --> 01:13:43,760 medici! 1311 01:13:42,120 --> 01:13:46,040 medici! 1312 01:13:43,760 --> 01:13:46,040 medici! 1313 01:13:48,580 --> 01:13:51,689 [Muziek] 1314 01:14:01,240 --> 01:14:03,800 Laten we gaan! 1315 01:14:04,610 --> 01:14:15,960 [Muziek] 1316 01:14:13,320 --> 01:14:18,040 Ik ben blij dat je iemand hebt om op te leunen. 1317 01:14:15,960 --> 01:14:20,040 Het lijkt erop dat ik je niet herken. Heb jij 1318 01:14:18,040 --> 01:14:21,880 terug geweest naar een van de diensten? 1319 01:14:20,040 --> 01:14:23,600 Nee, vader. 1320 01:14:21,880 --> 01:14:25,960 Ik ben niet katholiek. 1321 01:14:23,600 --> 01:14:28,400 Dat ben je niet? 1322 01:14:25,960 --> 01:14:31,920 Ander soort rozenkrans. 1323 01:14:28,400 --> 01:14:31,920 Ik ben boeddhist, vader. 1324 01:14:32,480 --> 01:14:35,840 Ik zal hier zijn als je mij wilt. 1325 01:14:45,010 --> 01:14:49,729 [Muziek] 1326 01:14:46,630 --> 01:14:49,729 [Applaus] 1327 01:14:55,950 --> 01:14:59,050 [Muziek] 1328 01:15:03,520 --> 01:15:07,039 [Muziek] 1329 01:15:12,040 --> 01:15:15,520 Ze gaan proberen contact te maken. 1330 01:15:15,800 --> 01:15:19,470 De Piper Cub heeft de leiding 1331 01:15:17,080 --> 01:15:21,640 onze artillerie. 1332 01:15:19,470 --> 01:15:22,760 [Muziek] 1333 01:15:21,640 --> 01:15:24,320 Ze proberen ons in sommige te schieten 1334 01:15:22,760 --> 01:15:26,440 rantsoenen. 1335 01:15:24,320 --> 01:15:27,960 Dat zal een grote hulp zijn. Sukiyaki en 1336 01:15:26,440 --> 01:15:31,240 rijst. 1337 01:15:27,960 --> 01:15:31,240 Ik kan nog een man gebruiken. 1338 01:15:37,080 --> 01:15:40,320 De Piper Cub-piloot zegt dat er om is 1339 01:15:38,640 --> 01:15:41,840 minstens 100 van hen op deze bergkam. Ze zullen 1340 01:15:40,320 --> 01:15:44,160 schieten ons recht door de strot als we dat doen 1341 01:15:41,840 --> 01:15:45,480 probeer van beide kanten naar boven te komen. 1342 01:15:44,160 --> 01:15:46,760 Onze ingenieurs zijn er doorheen gegaan 1343 01:15:45,480 --> 01:15:49,120 een weg bovenop de bergkam, zodat we dat kunnen doen 1344 01:15:46,760 --> 01:15:50,640 een tank opbrengen. Ze zijn nu ongeveer hier. 1345 01:15:49,120 --> 01:15:51,880 Zodra die tank binnen bereik komt. Wanneer 1346 01:15:50,640 --> 01:15:53,080 zal dat zijn? 1347 01:15:51,880 --> 01:15:55,520 Nou, dat is moeilijk te zeggen, meneer. Het is langzaam 1348 01:15:53,080 --> 01:15:57,080 gaan. Overal mijnenvelden. 1349 01:15:55,520 --> 01:15:59,600 Vertel het divisiehoofdkwartier dat ik onderweg ben 1350 01:15:57,080 --> 01:15:59,600 terug, wil je? 1351 01:16:02,760 --> 01:16:08,160 De Jerry's hebben een draad afgetapt, 1352 01:16:04,080 --> 01:16:08,160 meneer. Sommigen van hen spreken perfect Engels. 1353 01:16:09,760 --> 01:16:15,160 Wilde kat 3, Wilde kat 3, sergeant Yoshimoto 1354 01:16:12,640 --> 01:16:15,160 spreken. 1355 01:16:16,960 --> 01:16:22,280 Wildcat 3, dit is Wildcat 4. Kom binnen, 1356 01:16:19,400 --> 01:16:25,880 Wilde kat 3. 1357 01:16:22,280 --> 01:16:28,840 Wilde kat 3, Wilde kat 3, sergeant Yoshimoto 1358 01:16:25,880 --> 01:16:31,600 Wilde kat 3, Wilde kat 3, sergeant Yoshimoto 1359 01:16:28,840 --> 01:16:31,600 spreken. 1360 01:16:32,240 --> 01:16:38,000 Goed idee, sergeant. Dank u, meneer. 1361 01:16:34,200 --> 01:16:38,000 Het is gewoon die goede oude Yankee-knowhow. 1362 01:16:38,950 --> 01:16:46,479 [Muziek] 1363 01:16:56,040 --> 01:16:59,170 [Muziek] 1364 01:17:08,640 --> 01:17:11,160 LET OP! 1365 01:17:25,220 --> 01:17:28,589 [Muziek] 1366 01:17:31,700 --> 01:17:39,240 [Muziek] 1367 01:17:37,400 --> 01:17:41,120 ALS IK EEN JERRY WAS AAN HET EINDE DIT 1368 01:17:39,240 --> 01:17:42,960 bergkam en een tank kwamen dichtbij genoeg 1369 01:17:41,120 --> 01:17:46,360 vuurpunt leeg, 1370 01:17:42,960 --> 01:17:48,640 Ik zou opstijgen als een gescheurde eend. Ja. 1371 01:17:46,360 --> 01:17:49,880 Precies over de rand van de bergkam. Daar 1372 01:17:48,640 --> 01:17:53,120 Er zou iemand daar beneden moeten zijn om te ontmoeten 1373 01:17:49,880 --> 01:17:54,600 zij. Dat was wat ik dacht. 1374 01:17:53,120 --> 01:17:59,669 Laten we gaan. 1375 01:17:54,600 --> 01:17:59,669 [Muziek] 1376 01:18:00,640 --> 01:18:04,000 Hé, sergeant! 1377 01:18:02,440 --> 01:18:05,480 Sergeant! 1378 01:18:04,000 --> 01:18:07,800 Waar is het peloton van luitenant O'Hara? 1379 01:18:05,480 --> 01:18:09,719 Dit is het. Wij zijn uw nieuwe vervangers. 1380 01:18:07,800 --> 01:18:12,280 O'Hara is de naam. Nog een zongebruinde 1381 01:18:09,719 --> 01:18:12,280 Ier. 1382 01:18:13,160 --> 01:18:15,560 Kom op. 1383 01:18:28,480 --> 01:18:31,080 O'Hara! 1384 01:18:37,170 --> 01:18:49,510 [Muziek] 1385 01:20:09,150 --> 01:20:12,480 [Muziek] 1386 01:20:10,320 --> 01:20:15,680 >> ZE ZIJN JAPEN. 1387 01:20:12,480 --> 01:20:15,680 Hé, sla het af, wil je? 1388 01:20:18,240 --> 01:20:21,320 WAT IS HET WACHTWOORD? 1389 01:20:21,960 --> 01:20:27,280 DIPSY DOODLE, DAT IS HET. 1390 01:20:23,760 --> 01:20:27,280 DAT was het een week geleden. 1391 01:20:27,760 --> 01:20:31,400 Laten we dat wachtwoord hebben. 1392 01:20:30,000 --> 01:20:32,480 1 1393 01:20:31,400 --> 01:20:35,280 2 1394 01:20:32,480 --> 01:20:35,280 BAKA TACHI. 1395 01:20:36,040 --> 01:20:38,800 KOM NAAR BUITEN. 1396 01:20:42,440 --> 01:20:45,480 LAAT HEM HET JUISTE WACHTWOORD GEVEN. Jij 1397 01:20:44,160 --> 01:20:47,240 heb ooit een Jerry horen proberen een a uit te spreken 1398 01:20:45,480 --> 01:20:49,160 Japans woord? Als dat niet een 1399 01:20:47,240 --> 01:20:52,840 boterkop, ik zal het doen 1400 01:20:49,160 --> 01:20:54,960 WAT? SAM, KUIK, TOMMY. 1401 01:20:52,840 --> 01:20:57,400 EEN HEEL BATTALJOEN is verloren en we moeten het doen 1402 01:20:54,960 --> 01:21:01,000 vind ze. Man, ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn 1403 01:20:57,400 --> 01:21:04,280 Ik ben zo blij om een stel Jappen te zien. 1404 01:21:01,000 --> 01:21:05,640 Pardon, Japanner. Ik bedoel Nisei. 1405 01:21:04,280 --> 01:21:07,920 Nee, dat is het niet. 1406 01:21:05,640 --> 01:21:08,730 Wat is er, Grayson? Boterkoppen. Oké, 1407 01:21:07,920 --> 01:21:15,640 oké. 1408 01:21:08,730 --> 01:21:17,040 [Applaus] 1409 01:21:15,640 --> 01:21:19,040 Boterkoppen, hè? 1410 01:21:17,040 --> 01:21:21,200 Dat klopt. 1411 01:21:19,040 --> 01:21:23,240 Dat is hij zeker, luitenant. Daarover? 1412 01:21:21,200 --> 01:21:24,920 Eén keer heeft hij mij zelfs een klap gegeven. Gesloegd 1413 01:21:23,240 --> 01:21:27,800 jij, hè? 1414 01:21:24,920 --> 01:21:27,800 Heb je dat gehoord, Kuiken? 1415 01:21:30,560 --> 01:21:32,440 Waar is de rest van je outfit, 1416 01:21:31,480 --> 01:21:34,400 Luitenant? 1417 01:21:32,440 --> 01:21:36,200 Ongeveer anderhalve kilometer verderop, maar het kostte ons 1418 01:21:34,400 --> 01:21:38,480 uur om hier het grootste deel van onze buik te krijgen 1419 01:21:36,200 --> 01:21:41,400 de weg. Wanneer beginnen we? 1420 01:21:38,480 --> 01:21:44,240 Er worden niet genoeg van ons wakker om iets goeds te doen. 1421 01:21:41,400 --> 01:21:44,240 Wat moeten we doen, luitenant? 1422 01:21:44,480 --> 01:21:49,000 Dat is aan jou, Sam. Ik ben strikt a 1423 01:21:46,600 --> 01:21:50,680 verbindingsofficier. 1424 01:21:49,000 --> 01:21:52,600 Schermutselingslinie op de heuvel. 1425 01:21:50,680 --> 01:21:53,760 Schermutselingslinie op de heuvel. Schermutselingslijn 1426 01:21:52,600 --> 01:21:55,360 de heuvel op. 1427 01:21:53,760 --> 01:21:57,000 Schermutselingslinie op de heuvel. 1428 01:21:55,360 --> 01:21:58,600 Schermutselingslinie op de heuvel. 1429 01:21:57,000 --> 01:21:59,880 Schermutselingslinie op de heuvel. 1430 01:21:58,600 --> 01:22:02,480 Kun je me iets vertellen, Sam? Wat 1431 01:21:59,880 --> 01:22:03,680 betekent baka tachi? 1432 01:22:02,480 --> 01:22:05,400 Nou, 1433 01:22:03,680 --> 01:22:06,960 vrij vertaald, 1434 01:22:05,400 --> 01:22:10,320 jij bent een hak. 1435 01:22:06,960 --> 01:22:13,920 Een stomme ruk en een hak. 1436 01:22:10,320 --> 01:22:13,920 Dat was zacht uitgedrukt. 1437 01:22:14,280 --> 01:22:17,480 GA VOOR BRAK. 1438 01:22:24,040 --> 01:22:31,020 [Applaus] 1439 01:22:33,080 --> 01:22:40,000 [Muziek] 1440 01:22:36,830 --> 01:22:40,000 [Applaus] 1441 01:22:45,660 --> 01:22:54,000 [Muziek] 1442 01:22:58,420 --> 01:23:04,060 [Muziek] 1443 01:23:02,980 --> 01:23:12,440 [Applaus] 1444 01:23:04,060 --> 01:23:13,560 [Muziek] 1445 01:23:12,440 --> 01:23:16,520 NEE! 1446 01:23:13,560 --> 01:23:16,520 GA VOOR BRAK. 1447 01:23:22,700 --> 01:23:27,990 [Muziek] 1448 01:23:26,880 --> 01:23:31,300 GRAAN! 1449 01:23:27,990 --> 01:23:31,300 [Applaus] 1450 01:23:34,920 --> 01:23:38,760 GA VOOR BRAK. 1451 01:23:36,780 --> 01:23:40,960 [Muziek] 1452 01:23:38,760 --> 01:23:40,960 O! 1453 01:23:42,280 --> 01:23:44,400 AH! 1454 01:23:44,920 --> 01:23:53,179 Ik heb TOMMY! 1455 01:23:46,240 --> 01:23:53,179 [Muziek] 1456 01:23:56,190 --> 01:23:59,560 [Muziek] 1457 01:23:57,920 --> 01:24:01,960 IS DAT ALLES? 1458 01:23:59,560 --> 01:24:02,760 VIEREN WE, PARTNER? 1459 01:24:01,960 --> 01:24:03,440 GA 1460 01:24:02,760 --> 01:24:04,430 VOOR 1461 01:24:03,440 --> 01:24:28,090 BRAK! 1462 01:24:04,430 --> 01:24:28,090 [Muziek] 1463 01:24:38,060 --> 01:24:48,520 [Applaus] 1464 01:24:46,790 --> 01:24:51,640 [Muziek] 1465 01:24:48,520 --> 01:24:51,640 WIL IEDEREEN VAN JULLIE EEN SIGARET? 1466 01:24:57,920 --> 01:25:00,880 Hé, jij boterkop. 1467 01:24:59,600 --> 01:25:02,880 Zo lang. 1468 01:25:00,880 --> 01:25:06,600 Berijd ze, cowboy. 1469 01:25:02,880 --> 01:25:06,600 Doei. Hartelijk dank, Jac. 1470 01:25:06,720 --> 01:25:10,760 Tot ziens in Berlijn. 1471 01:25:09,000 --> 01:25:12,000 Ik kreeg zo dat de wedstrijd uit was. Neem het 1472 01:25:10,760 --> 01:25:13,040 gemakkelijk. 1473 01:25:12,000 --> 01:25:15,520 Zo lang. 1474 01:25:13,040 --> 01:25:15,520 Bedankt. 1475 01:25:16,360 --> 01:25:21,400 Hallo. 1476 01:25:18,520 --> 01:25:21,400 Tot ziens, jullie allemaal. 1477 01:25:22,480 --> 01:25:25,440 Zo lang. 1478 01:25:24,050 --> 01:25:27,480 [Applaus] 1479 01:25:25,440 --> 01:25:28,160 Ik zie je. Aloha, partner. Dus 1480 01:25:27,480 --> 01:25:29,360 lang. 1481 01:25:28,160 --> 01:25:30,800 Doe het rustig aan. 1482 01:25:29,360 --> 01:25:33,120 Zo lang. 1483 01:25:30,800 --> 01:25:33,120 Tot ziens in Berlijn. 1484 01:25:36,240 --> 01:25:53,180 Zo lang. 1485 01:25:38,400 --> 01:25:53,180 [Muziek] 1486 01:26:01,800 --> 01:26:05,920 Slag eer. 1487 01:26:03,400 --> 01:26:07,680 In opdracht van de minister van Oorlog, in de 1488 01:26:05,920 --> 01:26:09,120 naam van de president van de Verenigde Staten 1489 01:26:07,680 --> 01:26:11,600 Staten, 1490 01:26:09,120 --> 01:26:13,080 als openbaar bewijs van verdiende eer en 1491 01:26:11,600 --> 01:26:16,280 onderscheid, 1492 01:26:13,080 --> 01:26:18,560 het 442e Regimental Combat Team is 1493 01:26:16,280 --> 01:26:20,200 geciteerd voor uitmuntende prestaties in 1494 01:26:18,560 --> 01:26:21,920 gevecht. 1495 01:26:20,200 --> 01:26:24,680 De moed en de esprit de corps 1496 01:26:21,920 --> 01:26:26,920 tentoongesteld door hun officieren en manschappen 1497 01:26:24,680 --> 01:26:28,240 in bittere actie tegen een formidabele 1498 01:26:26,920 --> 01:26:31,240 vijand 1499 01:26:28,240 --> 01:26:35,200 illustreren de beste tradities van de 1500 01:26:31,240 --> 01:26:35,200 Strijdkrachten van de Verenigde Staten. 1501 01:26:38,050 --> 01:26:44,319 [Muziek]